ПЕРВЫЕ ВСТРЕЧИ С МЕСТНЫМ НАСЕЛЕНИЕМ – между 890 и 856 годами до ПБ

Общая обстановка к 890 году до ПБ

В Алмазном султанате пока еще почти не подозревают о золотоземельских поселенцах, которые распространяются по западному побережью. С другой стороны, эльфы и гномы уже начинают испытывать давление на свои прежние территории, и, если эльфы попросту переходят в другие области, то гномы в своих обиталищах готовятся к битвам, чтобы дать людям отпор. Гоблины, уже проиграв несколько стычек, изгоняются из плодородных районов Дивнополья. Теперь они надеются найти у боспаранцев слабое место и нанести ответный удар. Сильных городов ящеров больше не существует.

Тем временем Боспаранская империя полностью покоряет Дивнополье, исследует и наносит на карту западное побережье до Премского залива, где встречает торвальцев – беспощадных врагов, готовых преследовать и убивать каждого боспаранца, видя в этих чужаках людей, изгнавших их с родины.

На юге среднее царство Кеми рушится, а Элем снова усиливается. Население острова Альтум заметно возрастает, туламиды и элемцы постепенно открывают и заселяют первые Лесные острова.

Первые встречи между гномами и боспаранцами

Боспаранцы возводят новые поселения и продолжают проникать вглубь материка, полагая, что никто не претендует на эти земли – по крайней мере, они никого не воспринимают всерьез. Луговые эльфы, обитающие в тех краях, наблюдают за незваными гостями, но таятся от них и отступают в более отдаленные районы. Тем не менее, люди часто чувствуют присутствие духов и живых деревьев, которые препятствуют их проникновению в некоторые леса и потаенные долины.

В 883 году до ПБ император Сенеб-Хорас направляет экспедиционную армию под командованием Фаллуния по Яквиру к его истокам [1], и войска следуют по древней Кедровой Дороге, проложенной гномами и туламидами . По пути боспаранцы закладывают несколько поселений, в том числе форпост Яквирский Исток, не подозревая, что оказываются на территории королевства гномов Тош Мур.

В походе их несколько раз атакуют патрули гоблинов, которых Фаллоний описывает как «судорожную свору мелких, злобных уродцев, скачущих на бешено хрюкающих диких кабанах». Гоблины жаждут захватить оружие и доспехи людей, представляющие для них бесценные сокровища. Фаллуний мстит за нападения, выслеживая деревни гоблинов и поголовно убивая всех их жителей. Вскоре красношкурые почти не осмеливаются приближаться к людям, но следуют за ними на определенном расстоянии. В конце концов, люди начинают оставлять на своих складах металлическое и кожаное снаряжение, чтобы не дразнить гоблинов желанной добычей.

Явное предупреждение

Гномы Наковальни совсем не рады вторжению людей (к тому же боспаранцы идут под знаменами с гигантским змеем, что считается очень дурным знаком). Когда боспаранцы не внимают первым явным предупреждениям, воины-гномы под командованием короля Тордоша Яростного [2] штурмуют недостроенную крепость Яквирский Исток и разрушают ее. В живых они оставляют только одного юношу, пишут на его коже кровавое сообщение рунами и отсылают назад в Боспаран. В следующем году император Сенеб-Хорас I направляет в этот район карательную экспедицию, но она не находит гномов, мудро отступивших в свои подземные крепости. В любом случае, люди «между прочим» очищают берега Яквира от гоблинов – солдаты часто веселятся, загоняя их в речные быстрины, где большинство гоблинов тонет.

Туламиды и гномы

В это время султан Мордай ибн Дхури в Кунхоме впервые обращает внимание на боспаранцев. Поскольку он считает, что те уступают его воинам, он решает считать их врагами и захватить их владения. Для начала он заключает союз с гномами. Для их поддержки он посылает всадников на верблюдах и боевых слонов, и южнее недавно основанного Пунина в перайне 881 года до ПБ происходит сражение с боспаранцами. В битве при Пунине боспаранцы оказываются лучшими стратегами и побеждают объединенную армию туламидов и гномов, нанося туламидам крупнейшее поражение на протяжении веков.

Мордай настолько впечатлен военным успехом боспаранцев, что решает проявить к ним уважение. Он отправляет послов, которые вручают придворным магам Сенеба-Хораса Око Зари – передвижной Черный Глаз и один из самых мощных артефактов ясновидения в Авентурии. Сенеб-Хорас воспринимает этот знак признания в нем равного противника как жест подчинения. Он с гордостью наделяет себе титулом «князя туламидов», что не имеет ничего общего с реальностью. В свою очередь, туламиды считают это открытым оскорблением и глубоко возмущаются подобной «бесцеремонностью». Тем временем в новую провинцию Верхняя Яквирия прибывает все больше поселенцев, а Яквирский тракт перестраивается в укрепленную дорогу.

Дворец для принца

В то время как его отец сражается с гномами и туламидами, боспаранский принц Белен обнаруживает романтический остров Парадизелу в устье Сикрама. Он убеждает отца построить здесь дворец, закладка которого начинается в 881 году до ПБ. Дворец позже становится центром города, названного Бельханкой.

На острове постоянно обнаруживаются останки древнего человеческого поселения, чья тайна остается сокрытой – города сумурров, стертого ящерами с лица земли более восьми тысяч лет назад и бывшего, по слухам, столицей забытого царства Никея.

Орден Глаза

В Пунине по приказу Сенеба в 880 году до ПБ учреждается Орден Черного Глаза Пунина, который должен обеспечивать императора предсказаниями с помощью Ока. Но самому императору это уже не дает никаких преимуществ, поскольку через несколько недель он умирает от серьезной болезни.

Семидневная битва

В Семидневной битве 913 года до ПБ оркам удается ворваться на верхние уровни Ксорлоша. Выбить их оттуда удается с большими потерями. В сражении погибают горный король Сворнир и многие почтенные старейшины кланов.

Токамуяк

После чумы, выкосившей в 911 году до ПБ большую часть лесных людей на южном побережье Альтума, оставшиеся в живых решают перебраться жить на море. Под руководством шаманов они строят большие плоты и полностью отдают себя на милость морских богов и духов. Многие из них тонут в штормах или захватываются пиратами различных рас, но некоторые переживают первые трудности и приспосабливаются к жизни в океане. Так возникает народ морских странников токамуяк.

Успехи Белена-Хораса

За время своего правления Сенеб-Хорас I почти удваивает территорию империи. Взошедший на трон после его смерти в 880 году до ПБ его сын Белен-Хорас полон решимости любой ценой превзойти достижения отца. Поначалу это ему удается. Он разделяет армию империи на три легиона [3], которые должны продвигаться на север, юг и восток для завоевания новых земель, и сообщения о захвате и возведении новых крепостей текут сплошным потоком, хотя, некоторые победные реляции, безусловно, составляются в самом Боспаране. В 878 году до ПБ основываются города Мефумис, Дроль, Ниифа [4] и Харбен. В следующем году многочисленные солдаты и поселенцы достигают Дарпата и включают тамошние земли в империю. На юге захватывается Корапия (позже Хорхоп), а в 873 году до ПБ на Нордаске размещается гарнизон Беленас (позже Менгбилла).

С 875 года до ПБ возобновляется колонизация островов Циклопов, но одноглазые великаны забрасывают камнями и топят несколько кораблей. Начинается Циклопова война, в которой боспаранцы постепенно одерживают верх благодаря превосходству в численности бойцов и уже в 874 году до ПБ объявляют острова частью своей империи, хотя несколько преждевременно. Циклопы все еще не побеждены.

Бог-император

Спустя десять лет после коронации Белена-Хораса его империя настолько велика, что для ее освоения уже не хватает поселенцев. Император чрезвычайно гордится своими достижениями и считает себя любимцем богов. В 873 году до ПБ он провозглашается богом-императором. Теперь он вводит новый счет времени, который отныне всегда называет год восхождения императора на престол первым годом его эпохи. Так как он был коронован в 880 году до ПБ, этот год становится 8-м годом Белена. Старый счет от явления Хораса все-таки сохраняется. Основная часть населения в восторге от того, что ими правит божественный правитель, но многие жрецы встревожены подобным неуважением богов.

Конец успехов

В том же году сорок троллей спускаются с Тролльих Зубцов и уничтожают тысячную армию боспаранцев в районе Дарпата, после чего в империи раздаются голоса, что это наказание богов за кощунство Белена-Хораса. Император реагирует на нападение троллей так же, как его отец ответил на нападение гномов: отправляет карательную экспедицию. Эти бойцы – отборные солдаты, оснащенные катапультами и копьеметалками для уничтожения могущественных врагов. Но быстрой победы не происходит, поскольку тролли, как опытные воины, неплохо соображают и после первых неудач выбирают для своих новых атак такие места, где невозможно использовать орудия. Начинается Троллья война, которая продолжается до 856 года до ПБ и стоит обеим сторонам ужасных жертв.

Открытия адмирала Санина Старшего

Среди тех, кто во времена экспансии Белена-Хораса обретает бессмертную славу, находится капитан Санин Старший. Еще в 880 году до ПБ, незадолго до своей смерти, Сенеб-Хорас назначает его адмиралом военного флота. Белен-Хорас, сразу же после вступления на трон, поручает ему исследовать западное побережье. С тремя маленькими гребными парусниками Санин отправляется в том же году на север и проникает в дельту Великой реки [5], где в то время живет несколько племен орков. На обратном пути его корабли подвергаются нападению отступников-боспаранцев, которые поселились у подножия Виндхага, чтобы не находиться под властью императора.

Когда Санин докладывает императору об этих повстанцах, его посылают их уничтожить. В 878 году до ПБ с несколькими военными кораблями он возвращается на побережье Виндхага и захватывает деревню Харпагон (позднее Харбен), основанную мятежниками. Пленных отправляют в рабство, а деревня превращается в опорный пункт флота.

В 875 году до ПБ Санин вынужден еще раз прервать свои исследования, потому что ему поручается покорить недавно открытые острова Циклопов. Добившись некоторых частных успехов, он уже в том же году может начать новую экспедицию [6]. На этот раз он отправляется на юг и обнаруживает дельту Мисоба, но затем возвращается из-за сильных штормов и советует основать поселение в этой области – довольно разумное предложение, с учетом того, что там все еще продолжает существовать империя ящеров Х'Рабаала.

Следующее путешествие в 873 году до ПБ возвращает его на северное побережье. Он исследует Ингвал и Томмель, где впервые встречает луговых эльфов во плоти. Эльфы отказываются налаживать более тесный контакт, и поскольку Санин подозревает, что таинственными «альбами» населена вся эта территория, он называет ее Альбернией.

Вскоре его отзывают из-за нападения троллей. Некоторые члены его команды остаются в этих местах и основывают поселения Нострия, Зальца и Андрафалл. Поначалу им приходится имеют дело с бойцами «Великого Западного Королевства» гоблинов, но вскоре красношкурые терпят несколько поражений, а затем ослабляются болезнями, принесенными людьми, и уходят, оставляя этот район поселенцам. Горечь поражение усугубляется тем, что они вынуждены отказаться от священного для них Камня Ностерии. Орков тоже оттесняют все дальше и дальше, поскольку они не могут противостоять превосходящему стальному оружию чужаков и также страдают от болезней человека.

В следующем походе адмиралу Санину приказано проложить судоходный маршрут в центр континента, чтобы войска могли быстрее доставляться в зону боевых действий. В 872 году до ПБ он поднимается по Великой реке до нынешнего Фердока, где воздвигает форпост Вадоция (разрушенный годом позже ограми, а затем восстановленный и уже 867 году до ПБ получивший городские права).

В 870 году до ПБ в ходе новой экспедиции он добирается до озера Туран, где ему удается найти общий язык с живущими здесь луговым эльфам и, тем самым, установить первый контакт между ними и боспаранцами. Спустя короткое время появляется книга «Волшебная звезда и серебряный волос», в которой участник экспедиции пытается описать магию луговых эльфов. Очень скоро эльфийская магия изречений копируется золотоземельскими чародеями.

В очередном плавании в 868 году до ПБ адмирал Санин обнаруживает Торвьяльд (позднее Торвал) и торвальцев, по-прежнему сохраняющих ненависть к боспаранцам. Из этого путешествия Санин не возвращается – был ли он убит торвальцами или штормами и холодом Севера, до сих пор неизвестно [7].

Основание многочисленных городов

В 881 до ПБ боспаранские поселенцы основывают город Пунин в качестве пограничной крепости [8], а в 876 году до ПБ участники экспедиции адмирала Санина изгоняют племя орков из дельты Великой реки, открытой четыре года назад. Они строят первые дома деревни, которую называют Авенией по имени своего божества-хранителя (в течение столетий это название трансформируется в Хавену, а поскольку вера в Авению или Авеса временно уходит в небытие, народная молва слагает легенду о капитане Хавене, основавшем город).

В том же году, после того как исследователи обнаруживают огромный лес посреди континента, на реке Гардель возникает городок Гарет. Теперь люди начинают очищать Среднелесье, чтобы получить плодородные земли. Гарет стоит над древними руинами, и в то время никто не знает, что они когда-то были частью обиталища гномов Кар Биадош.

Вскоре Гарет объявляется столицей провинции Гаретия, хотя страна все еще не до конца изучена и почти полностью покрыта Среднелесьем. Некоторые поселенцы имеют угодья размером с целые баронства, но не располагают возможностями для их надлежащего использования.

В 875 году до ПБ поселенцы основывают у впадения Родакса (Родаша) в Великую реку одноименную деревню, на руинах которой позже возникает город Киндох. В 873 году до ПБ закладывается фундамент крепости Рагатиум, из которой вырастает Рагат.

На юге боспаранцы в 875 году до ПБ захватывают городок Кхороп и называют его Корапией (позже становится Хорхопом), в 874 году до ПБ изгоняют лесных людей из их селений на Нордаске и возводят там крепость Беленас, которую официально открывают 1-го прайоса 873 года до ПБ.

Северное Порубежье

Временные неудачи, такие как война с троллями, замедляют освоение боспаранцами новых территорий, но не останавливают полностью. Около 870 года до ПБ поселенцы проникают еще глубже в альбернийские земли и далее на восток. Плодородные земли с благоприятным климатом, которые они здесь находят, «очищаются» от гоблинов и орков (также это означает, что многие красно- и черношкурые становятся рабами), и на них возникают многие новые поселения, например, Томмельский Брод в 869 году до ПБ (два года спустя ему предоставляются права города). В 862 году до ПБ император Белен-Хорас называет эту область «Королевством Северного Порубежья» (которое в то время включает также альбернийские и кошские земли) и объявляет Вадоцию его столицей. Королевскую корону он оставляет себе и дарит разные части нового королевства нескольким графам.

Благодаря щедрой раздаче земельных владений верноподданным в регионе появляется множество поместий, на полях которых трудятся порабощенные орки и гоблины. Из-за этого в более поздние времена альбернийские земли считаются настоящим золотым дном.

Возникновение Андергаста и Нострии

В ходе экспедиции к озеру Туран в 870 году до ПБ Санин завозит переселенцев, которые основывают Нострию и Андрафалл, где остаются многие пожелавшие присоединиться к ним члены его команды. Помимо прочего, они строят деревню Андергаст у впадения Андры в Ингвал. Однако, когда Санин уходит, контакт между колонистами и империей прерывается на длительное время. В течение последующих пятнадцати лет эти люди остаются предоставленными сами себе – и довольствуются этим.

Когда в 854 году до ПБ посланники нового императора приходят собирать налоги, они не находят дружеского приема [9]. В последнее время колонистам было очень хорошо без императора, поэтому они не видят причин менять что-либо. На их счастье, Сенеб II слишком занят другими, более важными регионами, и не может прислать войска, чтобы поставить на место эту «тщеславную деревенщину». Из рассказов местных жителей вскоре рождается легенда, что их храбрость производит на императора настолько глубокое впечатление, что он добровольно предоставляет им независимость. На самом деле в Боспаране о них попросту забывают.

Королевство Альхания

На востоке боспаранские войска под командованием Леомара Бабуринского [10] вторгаются в султанат Аль-Хани и в 872 до ПБ захватывают Бей'эль'Унукх. Но как только неожиданно на Дарпате появляется большая армия небахотцев, большая часть захватчиков в спешке покидает город. Чтобы альхани не смогли вернуться в свой город, боспаранцы попросту его сжигают.

В 868 году до ПБ Хашандру III учреждает государство королев Альханию вместо прежнего султаната Аль-Хани. Столицей королевства становится Исиль’елах.

Тромбоны Перрикума

В 872 году до ПБ в битве на Дарпатской дуге Леомар атакует небахотское войско и, несмотря на численное превосходство врага, уничтожает его. Затем он в течение нескольких месяцев осаждает сильно укрепленный Небахот. С божественной помощью в его руки попадает древний артефакт неизвестного происхождения, используя который он разрушает неприступные городские стены: этот состоящий из двух частей артефакт в более поздних рондрианских легендах называется «тромбонами Перрикума». При штурме города Леомар побеждает небахотского султана легендарным мечом Семибоем, в то время как жена правителя Дассарет с их болезненным сыном успевает в последний момент бежать в Орон.

Когда Султан Мордай ибн Дхури в Кунхоме узнает об этом поражении, он не может вынести позора и бросается на собственную саблю.

Новый Орон и Великая Стена

Пока Леомар восстанавливает Небахот и переименовывает его в Перрикум, сбежавшая Дассарет в 869 году до ПБ именем своего сына объединяет богатый Орон с остатками султаната Небахот. В качестве новой столицы она выбирает Зорриган. По ее приказу сильно укрепляется Бабурин, и, кроме того, она строит от Бабурина до Перрикумского залива Великую Стену, которая становится крупнейшим искусственным сооружением своего времени. Предполагается, что стена предотвратит дальнейшее продвижение боспаранцев. Этого удается достичь, хотя и ценой разделения небахотцев и бабуринцев.

Поскольку сын Дассарет продолжает болеть, в 866 году до ПБ она решает сама официально короноваться правительницей страны. Под ее правлением Орон становится «землей правительниц» (Харания), поскольку отныне он должен управляться только женщинами. В качестве преемницы она выбирает достойную оронийку и женит на ней своего сына. Таким образом, закладывается традиция, по которой власть в Ороне передается невесткам нынешних правительниц.

Битва при Анхопале

Султанат потрясен битвами, проигранными армии Хорасов. Султан Ясмаил ибн Мордай в 866 году до ПБ собирает войска и выступает на север, где возле Анхопала ему удается разбить боспаранцев. Поражение в битве при Анхопале заставляет боспаранских колонистов бежать к Перрикуму и временно отказаться от претензий на этот регион. Гордость туламидов восстановлена, и это событие входит в их легенды, в то время как боспаранская историография считает его незначительным или зачастую вовсе не упоминает.

Молохи

В 871 году плот токамуяков направляется в устье Мисы, где пристает к острову, явившемуся в видениях их шаману. Вопреки обычаям, токамуяки возводят здесь прочное здание для поклонения своим богам. В течение последующих лет остров становится местом частых встреч многих токамуяков, и они налаживают торговлю с гоблинами, владеющими окрестностями. В 832 году до ПБ некоторые токамуяки селятся здесь на постоянной основе.

Извержение Амран-Кутаки

Попытки завоевания островов Циклопов временно приостанавливаются, когда в 871 году до ПБ происходит извержение вулкана Амран-Кутаки, уничтожающего почти весь боспаранский флот. Лишь один корабль спасается от огненного дождя и, изрядно поврежденный, возвращается на материк. Впоследствии адмирал Санин обвиняется в том, что во время ужасного несчастья он находился не там, а в экспедиции на север. Ему удается убедить судей, что в той катастрофе он никого не смог бы спасти и, вероятно, такова была воля богов, чтобы его корабль не был разрушен извержением вулкана.

Первый поход огров

Цена, которую боспаранская империя платит за захват Небахота и постоянную борьбу с троллями, очень высока, и все больше войск отводится с других границ. Это позволяет оркам вторгаться в пограничные районы и собирать кровавый урожай.

Теперь и Скреху Мараскана видит возможность нанести сильный удар по ненавистным ей людям. С помощью драгоценного камня Огров Глаз она в 871 году до ПБ посредством магии заставляет большой отряд огров [11] напасть на недавно основанный Гарет [12] и пожрать всех его обитателей в ходе кровавой оргии. Некоторые из людоедов в порыве кровожадности нападают и на другие поселения, включая Вадоцию. Имперская армия, увязшая в ущельях Троллльих Зубцов в поисках поселений троллей, приходит на помощь слишком поздно. В итоге, новообразованная провинция Гаретия больше не существует, и лишь через сотню лет боспаранские поселенцы отваживаются вернуться в эти края. Тем не менее Скреху отнюдь не удовлетворена результатами и ищет дальнейшие способы нанесения вреда человечеству.

Все больше людей считает поход огров карой за то, что Белен-Хорас навлек гнев богов на себя и всю империю. Но император не воспринимает это всерьез и с еще большей решимостью продолжает войну против троллей, невзирая на потери.

Местные конфликты между луговыми эльфами и гномами

Поскольку луговые эльфы под натиском людских переселенцев покидают свои исконные земли, они ищут места для новых поселений. Около 870 года до ПБ несколько их деревень вырастает между Наковальней, Яквиром и Великой Рекой – в том числе они основывают деревню на Великой реке, которая позже станет для гномов и людей Альбенхусом. Так как на эту область также претендуют гномы, между ними и эльфами возникают конфликты. Гномы пускают леса на древесину и топливо для своих кузниц, а эльфы расценивают безжалостную вырубку как кощунство над лесом и не желают допустить этого.

Проходит немного времени, и здесь появляются боспаранцы, которые возводят собственные поселения. Попутно они выкорчевывают целые лесные массивы, что только усугубляет конфликт. Немногие эльфы в те времена осмеливаются выйти из своих убежищ и смешаться с людьми, чтобы начать новую жизнь. Большинство, однако, покидает эту территорию и уходит дальше на север.

Адмирал Санин Младший

Когда адмирал Санин не возвращается из своего последнего путешествия на Крайний Север, адмиралом назначается его сын Санин Младший. На борту триремы «Ласточка Хораса» он идет на север, чтобы выяснить судьбу своего отца. В 865 году до ПБ он открывает Ривский залив, но так и не находит никаких следов отцовского корабля.

В 860 году до ПБ он начинает исследование Юга, прерванное когда-то его отцом, и впервые достигает Южного мыса, но не доходя до Альтума вынужден повернуть назад.

Громовая Буря

После того, как Рондра уже помогла ему с тромбонами Перрикума, самоуверенный Леомар в 860 году до ПБ во время гонок колесниц бросает вызов самой богине. Хотя он оказывается побежденным посланной Рондрой альверанкой, в знак признания его мужества он получает божественную колесницу, Громовую Бурю. За это теперь требуется проводить гонку каждые 25 лет, чтобы определить, кто из смертных достоин управлять божественной колесницей следующую четверть века.

Битва Шести Черных Дней

Среди гьялскеров, которых века тяжелой северной жизни превращают в суровый народ, в 856 году до ПБ происходит раскол. Шаман Яррад дур Морег провозглашает себя шаманом шаманов и возвышает над богиней Синдаррой [12]. Но многие гьялскеры не согласны с ним, и происходят ожесточенные столкновения между сторонниками и противниками шамана, завершающиеся шестидневной битвой при Лаханшиэле, в которой Яррад погибает, а его последователи терпят поражение.

Конец Тролльей войны

Семнадцать лет боспаранцы посылают войска против троллей, и обе стороны несут тяжелые потери. Но, если ряды боспаранцев постоянно пополняются, то число троллей лишь сокращается. В начале 856 года до ПБ сравнивается с землей очередное селение троллей, и люди предполагают, что тролли полностью истреблены. Только позже выясняется, что во многих уголках страны по-прежнему обитают разрозненные кланы троллей, а основная их популяция возвращается в сердце гор, где продолжает жить в своих древних неведомых городах. Но Троллья война уже закончена.

Новая порода лошадей

В многочисленных сражениях туламиды неоднократно отбивают у боспаранцев лошадей, привезенных из Золотой Земли. Захваченные животные скрещиваются с местными пони, и примерно с 850 года до ПБ появляется новая лошадиная порода шадиф.

ХРОНОЛОГИЯ

КОММЕНТАРИИ ПЕРЕВОДЧИКА

[1] По ряду источников поход был вызван нехваткой продовольствия в Дивнополье

[2] По другим данным имя короля – Тордиш

[3] Полная численность боспаранского легиона составляла 5400 человек, но часто она была гораздо меньше.

[4] Город назван именем жены Белена-Хораса

[5] Санин высаживает в дельте Великой Реки 500 колонистов

[6] По некоторым источникам Санин самовольно оставляет командование флотом

[7] Судовой журнал адмирала Санина через несколько лет обнаруживается в Хавене

[8] При Белене-Хорасе между Кусликом и Пунином строится первая имперская дорога (дорога Белена-Хораса, Яквирская дорога, позже имперская дорога №4), остающаяся и поныне самой лучшей дорогой Авентурии

[9] В Андрафалле сборщиков налогов избивают и сплавляют вниз по реке на дубовых досках. На Камне Ностерии сборщиков также избивают и бросают в Томмель; впоследствии это событие называется «битвой на маленькой прогалине».

[10] Леомар не мог быть в то время Бабуринским, потому что заслужил этот титул только спустя 12 лет после триумфа на гонках Громовой Бури в Бабурине

[11] Собирается более 100 огров с Раштулева Вала, Коша и Наковальни

[12] Население Гарета составляло примерно 1000 человек

[13] Синдарра – богиня колдовства, владычица знаний о предках и повелительница всех людей в верованиях гьялскерландцев. Глазом Синдарры они называют солнце. В Двенадцатибожии – Хесинда.