<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About DB Browser for SQLite</source>
        <translation>O Przeglądarce baz danych dla SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="102"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/a&gt; for details.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information on this program please visit our website at: &lt;a href=&quot;http://sqlitebrowser.org&quot;&gt;http://sqlitebrowser.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;http://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for licensing terms and information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="14"/>
        <source>Version </source>
        <translation>Wersja </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="15"/>
        <source>Qt Version </source>
        <translation>Wersja Qt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="17"/>
        <source>SQLCipher Version </source>
        <translation>Wersja SQLCipher </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="19"/>
        <source>SQLite Version </source>
        <translation>Wersja SQLite </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="86"/>
        <source>Usage: %1 [options] [db]
</source>
        <translation>Użycie: %1 [opcje] [baza danych]
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="87"/>
        <source>Possible command line arguments:</source>
        <translation>Dozwolone agrumenty wiersza poleceń:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="88"/>
        <source>  -h, --help		Show command line options</source>
        <translation>  -h, --help		Wyświetla opcje wiersza poleceń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="89"/>
        <source>  -q, --quit		Exit application after running scripts</source>
        <translation>  -q, --quit		Zamyka aplikację po wykonaniu skryptów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="90"/>
        <source>  -s, --sql [file]	Execute this SQL file after opening the DB</source>
        <translation>  -s, --sql [plik]	Wykonuje plik SQL po otworzeniu bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="91"/>
        <source>  -t, --table [table]	Browse this table after opening the DB</source>
        <translation>  -t, --table [tabela]	Wyświetla tę tabelę po otworzeniu bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="92"/>
        <source>  -R, --read-only	Open database in read-only mode</source>
        <translation>  -R, --read-only	Otwiera bazę danych w trybie tylko do odczytu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="93"/>
        <source>  -v, --version		Display the current version</source>
        <translation>  -v, --version		Wyświetla obecną wersję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="94"/>
        <source>  [file]		Open this SQLite database</source>
        <translation>  [plik]		Otwiera bazę danych SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="97"/>
        <source>This is DB Browser for SQLite version %1.</source>
        <translation>Oto Przeglądarka baz danych dla SQLite w wersji %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="102"/>
        <source>The -s/--sql option requires an argument</source>
        <translation>Opcja -s/--sql wymaga argumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="104"/>
        <source>The file %1 does not exist</source>
        <translation>Plik %1 nie istnieje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="109"/>
        <source>The -t/--table option requires an argument</source>
        <translation>Opcja -t/--table wymaga argumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="121"/>
        <source>Invalid option/non-existant file: %1</source>
        <translation>Nieprawidłowa opcja lub nieistniejący plik: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CipherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="14"/>
        <source>SQLCipher encryption</source>
        <translation>Szyfrowanie SQLCipher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Reenter password</source>
        <translation>Powtó&amp;rz hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="61"/>
        <source>Page si&amp;ze</source>
        <translation>Ro&amp;zmiar strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="84"/>
        <source>Raw key</source>
        <translation>Klucz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Please set a key to encrypt the database.
Note that if you change any of the other, optional, settings you&apos;ll need to re-enter them as well every time you open the database file.
Leave the password fields empty to disable the encryption.
The encryption process might take some time and you should have a backup copy of your database! Unsaved changes are applied before modifying the encryption.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Please enter the key used to encrypt the database.
If any of the other settings were altered for this database file you need to provide this information as well.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnDisplayFormatDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose display format</source>
        <translation>Wybierz format wyświetlania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.ui" line="20"/>
        <source>Display format</source>
        <translation>Format wyświetlania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.ui" line="26"/>
        <source>Choose a display format for the column &apos;%1&apos; which is applied to each value prior to showing it.</source>
        <translation>Wybierz domyślny format wyświetlania dla kolumny &apos;%1&apos;, który jest stosowany na każdej wartości zanim zostanie pokazana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="14"/>
        <source>Decimal number</source>
        <translation>Zapis dziesiętny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="15"/>
        <source>Exponent notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="16"/>
        <source>Hex blob</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Hex number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Octal number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="19"/>
        <source>Round number</source>
        <translation>Zaokrąglona liczba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Apple NSDate to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="22"/>
        <source>Java epoch (milliseconds) to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="23"/>
        <source>Julian day to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Unix epoch to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Windows DATE to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Date as dd/mm/yyyy</source>
        <translation>Data w formacie dd/mm/rrrr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Niestandardowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBBrowserDB</name>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="196"/>
        <source>This database has already been attached. Its schema name is &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Baza danych została już załączona. Nazwa jej schematu to &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="206"/>
        <source>Please specify the database name under which you want to access the attached database</source>
        <translation>Określ numer bazy danych pod którym chcesz uzyskać dostęp do załączonej bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="254"/>
        <source>Invalid file format</source>
        <translation>Nieprawidłowy format pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="477"/>
        <source>Do you want to save the changes made to the database file %1?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku bazy danych %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="529"/>
        <source>The database is currently busy: </source>
        <translation>Baza danych jest obecnie zajęta: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="530"/>
        <source>Do you want to abort that other operation?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz przerwać inne działanie?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="580"/>
        <source>Exporting database to SQL file...</source>
        <translation>Eksportowanie bazy danych do pliku SQL…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="581"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="810"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="747"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="780"/>
        <source>No database file opened</source>
        <translation>Brak otwartej bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="809"/>
        <source>Executing SQL...</source>
        <translation>Wykonywanie SQL…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="831"/>
        <source>Action cancelled.</source>
        <translation>Anulowano akcję.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="861"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="869"/>
        <source>Error in statement #%1: %2.
Aborting execution%3.</source>
        <translation>Błąd w poleceniu #%1: %2.
Przerywam wykonywanie%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="864"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="872"/>
        <source> and rolling back</source>
        <translation> i wracam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1050"/>
        <source>Cannot delete this object</source>
        <translation>Nie można usunąć tego obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1081"/>
        <source>Cannot set data on this object</source>
        <translation>Nie można ustawić danych na tym objekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1199"/>
        <source>A table with the name &apos;%1&apos; already exists in schema &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Tabela o nazwie &apos;%1&apos; już istnieje w schemacie &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1210"/>
        <source>renameColumn: cannot find column %1.</source>
        <translation>renameColumn: nie można odnaleźć kolumny %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1218"/>
        <source>renameColumn: creating savepoint failed. DB says: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1267"/>
        <source>renameColumn: creating new table failed. DB says: %1</source>
        <translation>renameColumn: tworzenie nowej tabeli nie powiodło się. Baza danych: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1280"/>
        <source>renameColumn: copying data to new table failed. DB says:
%1</source>
        <translation>renameColumn: kopiowanie danych do nowej tabeli nie powiodło się. Baza danych: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1337"/>
        <source>renameColumn: deleting old table failed. DB says: %1</source>
        <translation>renameColumn: usuwanie starej tabeli nie powiodło się. Baza danych: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1362"/>
        <source>Restoring some of the objects associated with this table failed. This is most likely because some column names changed. Here&apos;s the SQL statement which you might want to fix and execute manually:

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1371"/>
        <source>renameColumn: releasing savepoint failed. DB says: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1410"/>
        <source>Error renaming table &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;.Message from database engine:
%3</source>
        <translation>Błąd podczas zmiany nazwy tabeli &apos;%1&apos; na &apos;%2&apos;. Wiadomość z silnika bazy danych:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1455"/>
        <source>... &lt;string can not be logged, contains binary data&gt; ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1560"/>
        <source>could not get list of db objects: %1, %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1566"/>
        <source>could not get list of databases: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1591"/>
        <source>didn&apos;t receive any output from pragma %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1595"/>
        <source>could not execute pragma command: %1, %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1616"/>
        <source>Error setting pragma %1 to %2: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1662"/>
        <source>File not found.</source>
        <translation>Nie znaleziono pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1699"/>
        <source>could not get column information</source>
        <translation>nie można uzyskać informacji o kolumnie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbStructureModel</name>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="17"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="17"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="17"/>
        <source>Schema</source>
        <translation>Schemat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="17"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="151"/>
        <source>Browsables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="156"/>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="164"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Tymczasowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="290"/>
        <source>Tables (%1)</source>
        <translation>Tabele (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="295"/>
        <source>Indices (%1)</source>
        <translation>Indeksy (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="300"/>
        <source>Views (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="305"/>
        <source>Triggers (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit database cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="28"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="41"/>
        <source>This is the list of supported modes for the cell editor. Choose a mode for viewing or editing the data of the current cell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="45"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="50"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Wartość binarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="55"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="326"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="60"/>
        <source>JSON</source>
        <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="65"/>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="89"/>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="92"/>
        <source>Auto-format: pretty print on loading, compact on saving.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="95"/>
        <source>When enabled, the auto-format feature formats the data on loading, breaking the text in lines and indenting it for maximum readability. On data saving, the auto-format feature compacts the data removing end of lines, and unnecessary whitespace.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="98"/>
        <source>Autoformat</source>
        <translation>Automatyczne formatowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="118"/>
        <source>Import from file</source>
        <translation>Importuj z pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="121"/>
        <source>Opens a file dialog used to import any kind of data to this database cell.</source>
        <translation>Otwiera okno wyboru pliku z danymi do zaimportowania w tej komórce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="137"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Eksportuj do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="140"/>
        <source>Opens a file dialog used to export the contents of this database cell to a file.</source>
        <translation>Otwiera okno pozwalające na wyeksportowanie zawartości komórki do pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="143"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="156"/>
        <source>Set this cell to NULL</source>
        <translation>Ustaw zawartość tej komórki jako NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="159"/>
        <source>Erases the contents of the cell</source>
        <translation>Czyści zawartość komórki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="162"/>
        <source>Set as &amp;NULL</source>
        <translation>Ustaw jako &amp;NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="183"/>
        <source>This area displays information about the data present in this database cell</source>
        <translation>Tutaj wyświetlane są informacje o danych obecnych w tej komórce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="219"/>
        <source>This editor mode lets you edit JSON or XML data with syntax highlighting, automatic formatting and validation before saving.

Errors are indicated with a red squiggle underline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="233"/>
        <source>Type of data currently in cell</source>
        <translation>Rodzaj danych obecnie znajdujących się w komórce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="240"/>
        <source>Size of data currently in table</source>
        <translation>Rozmiar danych znajdujących się obecnie w tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="262"/>
        <source>Apply data to cell [Ctrl+Return]</source>
        <translation>Zapisz dane w komórce [Ctrl+Return]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="265"/>
        <source>This button saves the changes performed in the cell editor to the database cell.</source>
        <translation>Ten przycisk zapisuje zmiany wykonane w edytorze komórki w komórce bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="268"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zastosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Image data can&apos;t be viewed in this mode.</source>
        <translation>Obrazy nie mogą zostać wyświetlone w tym trybie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="198"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="207"/>
        <source>Try switching to Image or Binary mode.</source>
        <translation>Przejdź do trybu obrazu lub wartości binarnej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="263"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Binary data can&apos;t be viewed in this mode.</source>
        <translation>Wartość binarna nie może być wyświetlona w tym trybie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="264"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Try switching to Binary mode.</source>
        <translation>Przejdź do trybu wartości binarnej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Choose a file to import</source>
        <translation>Wybierz plik do zaimportowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Text files (*.txt);;Image files (%1);;JSON files (*.json);;XML files (*.xml);;Binary files (*.bin);;All files (*)</source>
        <translation>Pliki tekstowe (*.txt);;Pliki obrazów (%1);;Pliki JSON (*.json);;Pliki XML (*.xml);;Pliki binarne (*.bin);;Wszystkie pliki (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="331"/>
        <source>Binary files(*.bin);;All files(*)</source>
        <translation>Pliki binarne(*.bin);;Wszystkie pliki(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Text files(*.txt);;All files(*)</source>
        <translation>Pliki tekstowe(*.txt);;Wszystkie pliki(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="337"/>
        <source>JSON files(*.json);;All files(*)</source>
        <translation>Pliki JSON(*.json);;Wszystkie pliki(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="340"/>
        <source>SVG files(*.svg);;All files(*)</source>
        <translation>Pliki SVG(*.svg);;Wszystkie pliki(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="346"/>
        <source>Choose a filename to export data</source>
        <translation>Wybierz nazwę pliku dla wyeksportowanych danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="405"/>
        <source>Invalid data for this mode</source>
        <translation>Nieprawidłowe dane w tym trybie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="406"/>
        <source>The cell contains invalid %1 data. Reason: %2. Do you really want to apply it to the cell?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="676"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="849"/>
        <source>Type of data currently in cell: Text / Numeric</source>
        <translation>Rodzaj danych obecnie znajdujących się w komórce: Tekst/Liczba</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="689"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="850"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="858"/>
        <source>%n char(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n znak</numerusform>
            <numerusform>%n znaki</numerusform>
            <numerusform>%n znaków</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="824"/>
        <source>Type of data currently in cell: %1 Image</source>
        <translation>Rodzaj danych obecnie znajdujących się w komórce: Obraz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="830"/>
        <source>%1x%2 pixel(s)</source>
        <translation>%1x%2 piksel(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="841"/>
        <source>Type of data currently in cell: NULL</source>
        <translation>Rodzaj danych obecnie znajdujących się w komórce: NULL</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="842"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="867"/>
        <source>%n byte(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n bajt</numerusform>
            <numerusform>%n bajty</numerusform>
            <numerusform>%n bajtów</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="857"/>
        <source>Type of data currently in cell: Valid JSON</source>
        <translation>Rodzaj danych obecnie znajdujących się w komórce: Prawidłowy JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="866"/>
        <source>Type of data currently in cell: Binary</source>
        <translation>Rodzaj danych obecnie znajdujących się w komórce: Wartość binarna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIndexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Index Schema</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Unique</source>
        <translation>&amp;Unikatowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="69"/>
        <source>For restricting the index to only a part of the table you can specify a WHERE clause here that selects the part of the table that should be indexed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="72"/>
        <source>Partial inde&amp;x clause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="85"/>
        <source>Colu&amp;mns</source>
        <translation>Kolu&amp;mny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="130"/>
        <source>Table column</source>
        <translation>Kolumna tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="135"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Rodzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="172"/>
        <source>Add a new expression column to the index. Expression columns contain SQL expression rather than column names.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="232"/>
        <source>Index column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="237"/>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.cpp" line="267"/>
        <source>Deleting the old index failed:
%1</source>
        <translation>Usuwanie starego indeksu nie powiodło się:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.cpp" line="276"/>
        <source>Creating the index failed:
%1</source>
        <translation>Tworzenie indeksu nie powiodło się:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit table definition</source>
        <translation>Edytuj definicję tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="27"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="43"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="62"/>
        <source>Database schema</source>
        <translation>Schemat bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="75"/>
        <source>Without Rowid</source>
        <translation>Bez ID rzędu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="85"/>
        <source>Make this a &apos;WITHOUT rowid&apos; table. Setting this flag requires a field of type INTEGER with the primary key flag set and the auto increment flag unset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="98"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Pola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="106"/>
        <source>Add field</source>
        <translation>Dodaj pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="126"/>
        <source>Remove field</source>
        <translation>Usuń pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="146"/>
        <source>Move field up</source>
        <translation>Przesuń pole w górę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="166"/>
        <source>Move field down</source>
        <translation>Przesuń pole w dół</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="236"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="241"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Rodzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="246"/>
        <source>NN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="249"/>
        <source>Not null</source>
        <translation>Nie pusty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="254"/>
        <source>PK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="257"/>
        <source>Primary key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="262"/>
        <source>AI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="265"/>
        <source>Autoincrement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="270"/>
        <source>U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="273"/>
        <source>Unique</source>
        <translation>Unikatowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="278"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="281"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Domyślna wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="286"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Sprawdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="289"/>
        <source>Check constraint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="294"/>
        <source>Foreign Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="314"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Warning: &lt;/span&gt;There is something with this table definition that our parser doesn&apos;t fully understand. Modifying and saving this table might result in problems.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Error creating table. Message from database engine:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="290"/>
        <source>There already is a field with that name. Please rename it first or choose a different name for this field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="313"/>
        <source>This column is referenced in a foreign key in table %1 and thus its name cannot be changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="400"/>
        <source>There is at least one row with this field set to NULL. This makes it impossible to set this flag. Please change the table data first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="433"/>
        <source>There is at least one row with a non-integer value in this field. This makes it impossible to set the AI flag. Please change the table data first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="489"/>
        <source>Column &apos;%1&apos; has no unique data.
</source>
        <translation>Kolumna &apos;%1&apos; nie zawiera unikatowych danych.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="490"/>
        <source>This makes it impossible to set this flag. Please change the table data first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="549"/>
        <source>Modifying this column failed. Error returned from database:
%1</source>
        <translation>Modyfikowanie kolumny nie powiodło się. Otrzymany błąd:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="633"/>
        <source>Are you sure you want to delete the field &apos;%1&apos;?
All data currently stored in this field will be lost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="746"/>
        <source>Please add a field which meets the following criteria before setting the without rowid flag:
 - Primary key flag set
 - Auto increment disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="774"/>
        <source>Setting the rowid column for the table failed. Error message:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="792"/>
        <source>Changing the table schema failed. Error message:
%1</source>
        <translation>Zmiana schematu tabeli nie powiodła się. Wiadomość o błędzie:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export data as CSV</source>
        <translation>Eksportuj dane jako CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="22"/>
        <source>Tab&amp;le(s)</source>
        <translation>Tabe&amp;la/e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="57"/>
        <source>Colu&amp;mn names in first line</source>
        <translation>Nazwy kolu&amp;mn w pierwszym wierszu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="77"/>
        <source>Fie&amp;ld separator</source>
        <translation>Znak oddzie&amp;lający pola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="102"/>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="107"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="112"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="117"/>
        <source>|</source>
        <translation>|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="122"/>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="192"/>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="254"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Inny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Quote character</source>
        <translation>&amp;Znak cytatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="177"/>
        <source>&quot;</source>
        <translation>&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="182"/>
        <source>&apos;</source>
        <translation>&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="222"/>
        <source>New line characters</source>
        <translation>Znak nowej linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="244"/>
        <source>Windows: CR+LF (\r\n)</source>
        <translation>Windows: CR+LF (\r\n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="249"/>
        <source>Unix: LF (\n)</source>
        <translation>Unix: LF (\n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="288"/>
        <source>Pretty print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Export data as JSON</source>
        <translation>Eksportuj dane jako JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="120"/>
        <source>exporting CSV</source>
        <translation>eksportowanie CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="188"/>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Could not open output file: %1</source>
        <translation>Nie można otworzyć pliku wyjściowego: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="204"/>
        <source>exporting JSON</source>
        <translation>eksportowanie JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Text files(*.csv *.txt)</source>
        <translation>Pliki tekstowe(*.csv *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="301"/>
        <source>Text files(*.json *.js *.txt)</source>
        <translation>Pliki tekstowe(*.json *.js *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="311"/>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Choose a filename to export data</source>
        <translation>Wybierz nazwę pliku dla eksportowanych danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="327"/>
        <source>Please select at least 1 table.</source>
        <translation>Wybierz przynajmniej jedną tabelę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="351"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Wybierz położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="382"/>
        <source>Export completed.</source>
        <translation>Eksportowanie zakończone.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSqlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export SQL...</source>
        <translation>Eksportuj SQL…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="35"/>
        <source>Tab&amp;le(s)</source>
        <translation>Tabel&amp;a/e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="63"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Zaznacz wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="70"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Odznacz wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="79"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="85"/>
        <source>Keep column names in INSERT INTO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="95"/>
        <source>Multiple rows (VALUES) per INSERT statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="116"/>
        <source>Export everything</source>
        <translation>Eksportuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="121"/>
        <source>Export schema only</source>
        <translation>Eksportuj tylko schemat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="126"/>
        <source>Export data only</source>
        <translation>Eksportuj tylko dane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="135"/>
        <source>Keep old schema (CREATE TABLE IF NOT EXISTS)</source>
        <translation>Zachowaj poprzedni schemat (CREATE TABLE IF NOT EXISTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="140"/>
        <source>Overwrite old schema (DROP TABLE, then CREATE TABLE)</source>
        <translation>Zastąp poprzedni schemat (DROP TABLE, then CREATE TABLE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Please select at least one table.</source>
        <translation>Wybierz przynajmniej jedną tabelę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Choose a filename to export</source>
        <translation>Wybierz nazwę eksportowanego pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Text files(*.sql *.txt)</source>
        <translation>Pliki tekstowe(*.sql *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Export completed.</source>
        <translation>Eksportowanie zakończono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Export cancelled or failed.</source>
        <translation>Eksportowanie nie powiodło się lub zostało anulowane.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedScintilla</name>
    <message>
        <location filename="../ExtendedScintilla.cpp" line="55"/>
        <location filename="../ExtendedScintilla.cpp" line="225"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedScintilla.cpp" line="224"/>
        <source>Find and Replace...</source>
        <translation>Znajdź i zamień…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="157"/>
        <source>Set to NULL</source>
        <translation>Ustaw jako NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="158"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="159"/>
        <source>Copy with Headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="160"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Use as Filter</source>
        <translation>Użyj jako filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="177"/>
        <source>Alt+Del</source>
        <translation>Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="179"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="490"/>
        <source>The content of the clipboard is bigger than the range selected.
Do you want to insert it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileExtensionManager</name>
    <message>
        <location filename="../FileExtensionManager.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Okno dialogowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileExtensionManager.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;W górę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileExtensionManager.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>W &amp;dół</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileExtensionManager.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileExtensionManager.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileExtensionManager.ui" line="94"/>
        <location filename="../FileExtensionManager.cpp" line="43"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileExtensionManager.ui" line="99"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileExtensionManager.cpp" line="44"/>
        <source>*.extension</source>
        <translation>*.extension</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../FilterLineEdit.cpp" line="9"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FilterLineEdit.cpp" line="23"/>
        <source>These input fields allow you to perform quick filters in the currently selected table.
By default, the rows containing the input text are filtered out.
The following operators are also supported:
%	Wildcard
&gt;	Greater than
&lt;	Less than
&gt;=	Equal to or greater
&lt;=	Equal to or less
=	Equal to: exact match
&lt;&gt;	Unequal: exact inverse match
x~y	Range: values between x and y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="14"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Znajdź i zastąp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="43"/>
        <source>Fi&amp;nd text:</source>
        <translation>Z&amp;najdź tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="56"/>
        <source>Re&amp;place with:</source>
        <translation>Zamień &amp;z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="69"/>
        <source>Match &amp;exact case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="79"/>
        <source>Match &amp;only whole words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="86"/>
        <source>When enabled, the search continues from the other end when it reaches one end of the page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Wrap around</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="96"/>
        <source>When set, the search goes backwards from cursor position, otherwise it goes forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="99"/>
        <source>Search &amp;backwards</source>
        <translation>Szukaj &amp;na odwrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="106"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked, the pattern to find is interpreted as a UNIX regular expression. See &lt;a href=&quot;https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions&quot;&gt;Regular Expression in Wikibooks&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="109"/>
        <source>Use regular e&amp;xpressions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="129"/>
        <source>Find the next occurrence from the cursor position and in the direction set by &quot;Search backwards&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="132"/>
        <source>&amp;Find Next</source>
        <translation>Z&amp;najdź następne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="139"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Zastąp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="146"/>
        <source>Highlight all the occurrences of the text in the page</source>
        <translation>Podświetl wszystkie wystąpienia tekstu na stronie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="149"/>
        <source>F&amp;ind All</source>
        <translation>Znajdź wszystk&amp;ie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="156"/>
        <source>Replace all the occurrences of the text in the page</source>
        <translation>Zastąp wszystkie wystąpienia w tekście na stronie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.ui" line="159"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Z&amp;amień wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.cpp" line="49"/>
        <source>The searched text was not found</source>
        <translation>Nie znaleziono szukanego tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../FindReplaceDialog.cpp" line="129"/>
        <source>The searched text was not found.</source>
        <translation>Nie znaleziono szukanego tekstu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.cpp" line="98"/>
        <source>The searched text was found one time.</source>
        <translation>Szukany tekst został znaleziony raz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.cpp" line="101"/>
        <source>The searched text was found %1 times.</source>
        <translation>Szukany tekst został znaleziony %1 razy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.cpp" line="132"/>
        <source>The searched text was replaced one time.</source>
        <translation>Szukany tekst został zamieniony raz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindReplaceDialog.cpp" line="135"/>
        <source>The searched text was replaced %1 times.</source>
        <translation>Szukany tekst został zamieniony %1 razy.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ForeignKeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ForeignKeyEditorDelegate.cpp" line="19"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Resetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ForeignKeyEditorDelegate.cpp" line="22"/>
        <source>Foreign key clauses (ON UPDATE, ON DELETE etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="14"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Importuj plik CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="25"/>
        <source>Table na&amp;me</source>
        <translation>&amp;Nazwa tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Column names in first line</source>
        <translation>&amp;Nazwy kolumn w pierwszej linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="55"/>
        <source>Field &amp;separator</source>
        <translation>&amp;Znak oddzielający pola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="68"/>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="73"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="749"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="83"/>
        <source>|</source>
        <translation>|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="88"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="204"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Inny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Quote character</source>
        <translation>Znak &amp;cytatów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="131"/>
        <source>&quot;</source>
        <translation>&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="136"/>
        <source>&apos;</source>
        <translation>&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="176"/>
        <source>&amp;Encoding</source>
        <translation>Kodowani&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="189"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation>UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="194"/>
        <source>UTF-16</source>
        <translation>UTF-16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="199"/>
        <source>ISO-8859-1</source>
        <translation>ISO-8859-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="230"/>
        <source>Trim fields?</source>
        <translation>Przycinać pola?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="250"/>
        <source>Separate tables</source>
        <translation>Oddzielaj tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="267"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="281"/>
        <source>When importing an empty value from the CSV file into an existing table with a default value for this column, that default value is inserted. Activate this option to insert an empty value instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="288"/>
        <source>Ignore default &amp;values</source>
        <translation>Ignoruj domyślne &amp;wartości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="298"/>
        <source>Activate this option to stop the import when trying to import an empty value into a NOT NULL column without a default value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="305"/>
        <source>Fail on missing values </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="315"/>
        <source>Disable data type detection</source>
        <translation>Wyłącz wykrywanie rodzajów danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="322"/>
        <source>Disable the automatic data type detection when creating a new table.</source>
        <translation>Wyłącz automatyczne wykrywanie rodzaju danych przy tworzeniu nowej tabeli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="370"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Odznacz wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="386"/>
        <source>Match Similar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Import completed</source>
        <translation>Zakończono importowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Zaznacz wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="502"/>
        <source>There is already a table named &apos;%1&apos; and an import into an existing table is only possible if the number of columns match.</source>
        <translation>Tabela o nazwie &apos;%1&apos; już istnieje i importowanie do istniejącej tabeli jest możliwe tylko gdy liczba kolumn zgadza się.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="509"/>
        <source>There is already a table named &apos;%1&apos;. Do you want to import the data into it?</source>
        <translation>Tabela o nazwie &apos;%1&apos; już istnieje. Czy chcesz zaimportować dane do niej?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="536"/>
        <source>Creating restore point failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="549"/>
        <source>Creating the table failed: %1</source>
        <translation>Tworzenie tabeli nie powiodło się: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="610"/>
        <source>importing CSV</source>
        <translation>importowanie CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="681"/>
        <source>Inserting row failed: %1</source>
        <translation>Wstawianie rzędu nie powiodło się: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="691"/>
        <source>Importing the file &apos;%1&apos; took %2ms. Of this %3ms were spent in the row function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="14"/>
        <source>DB Browser for SQLite</source>
        <translation>Przeglądarka baz danych dla SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="29"/>
        <source>Database Structure</source>
        <translation>Struktura bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="50"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="850"/>
        <source>toolBar1</source>
        <translation>toolBar1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="67"/>
        <source>This is the structure of the opened database.
You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applications or into another instance of &apos;DB Browser for SQLite&apos;.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="92"/>
        <source>Browse Data</source>
        <translation>Przeglądaj dane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Table:</source>
        <translation>&amp;Tabela:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="122"/>
        <source>Select a table to browse data</source>
        <translation>Wybierz tabelę aby przeglądać dane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="125"/>
        <source>Use this list to select a table to be displayed in the database view</source>
        <translation>Użyj tej listy aby zaznaczyć tabelę wyświetlaną w widoku bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="138"/>
        <source>Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R]</source>
        <translation>Odśwież dane w zaznaczonej tabeli [F5, Ctrl+R]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="141"/>
        <source>This button refreshes the data in the currently selected table.</source>
        <translation>Ten przycisk odświeża dane w obecnie zaznaczonej tabeli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="155"/>
        <source>Clear all filters</source>
        <translation>Wyczyść wszystkie filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="158"/>
        <source>This button clears all the filters set in the header input fields for the currently browsed table.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="172"/>
        <source>Save the table as currently displayed</source>
        <translation>Zapisz tabelę tak, jak jest widoczna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This popup menu provides the following options applying to the currently browsed and filtered table:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Export to CSV: this option exports the data of the browsed table as currently displayed (after filters, display formats and order column) to a CSV file.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Save as view: this option saves the current setting of the browsed table (filters, display formats and order column) as an SQL view that you can later browse or use in SQL statements.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="178"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="202"/>
        <source>Insert a new record in the current table</source>
        <translation>Umieść nowy rekord w obecnej tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="205"/>
        <source>This button creates a new, empty record in the database</source>
        <translation>Ten przycisk tworzy nowy, pusty rekord w bazie danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="208"/>
        <source>New Record</source>
        <translation>Nowy rekord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="215"/>
        <source>Delete the current record</source>
        <translation>Usuń obecny rekord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="218"/>
        <source>This button deletes the record or records currently selected in the table</source>
        <translation>Ten przycisk usuwa obecnie zazanczony rekord lub rekordy z tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="221"/>
        <source>Delete Record</source>
        <translation>Usuń rekord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="233"/>
        <source>This is the database view. You can double-click any record to edit its contents in the cell editor window.</source>
        <translation>To jest widok bazy danych. Możesz nacisnąć dwukrotnie na rekord, aby zedytować jego zawartość w oknie edytora komórek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="260"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scroll to the beginning&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Przewiń na początek&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="263"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates to the beginning in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Naciśnięcie tego przycisku kieruje na początek powyższego widoku tabeli.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="266"/>
        <source>|&lt;</source>
        <translation>|&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="280"/>
        <source>Scroll one page upwards</source>
        <translation>Przewiń jedną stronę w górę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="283"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates one page of records upwards in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Naciśnięcie tego przycisku przenosi o jedną stronę wyżej w powyższym widoku tabeli.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="286"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="297"/>
        <source>0 - 0 of 0</source>
        <translation>0 - 0 z 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="307"/>
        <source>Scroll one page downwards</source>
        <translation>Przewiń jedną stronę w dół</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="310"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates one page of records downwards in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Naciśnięcie tego przycisku przenosi o jedną stronę niżej w powyższym widoku tabeli.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="313"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="327"/>
        <source>Scroll to the end</source>
        <translation>Przewiń na koniec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="330"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;html&amp;gt;&amp;lt;head/&amp;gt;&amp;lt;body&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Clicking this button navigates up to the end in the table view above.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;/body&amp;gt;&amp;lt;/html&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;html&amp;gt;&amp;lt;head/&amp;gt;&amp;lt;body&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Naciśnięcie tego przycisku przenosi na koniec powyższego widoku tabeli.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;/body&amp;gt;&amp;lt;/html&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="333"/>
        <source>&gt;|</source>
        <translation>&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="357"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to jump to the specified record&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Naciśnij tutaj aby przejść do określonego rekordu&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="360"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This button is used to navigate to the record number specified in the Go to area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="363"/>
        <source>Go to:</source>
        <translation>Przejdź do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="370"/>
        <source>Enter record number to browse</source>
        <translation>Wprowadź numer rekordu do przeglądania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
        <source>Type a record number in this area and click the Go to: button to display the record in the database view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="376"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="386"/>
        <source>Edit Pragmas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="410"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum&quot;&gt;Auto Vacuum&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="427"/>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="432"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="749"/>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="437"/>
        <source>Incremental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="445"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_automatic_index&quot;&gt;Automatic Index&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="465"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync&quot;&gt;Checkpoint Full FSYNC&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="485"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_foreign_keys&quot;&gt;Foreign Keys&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="505"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_fullfsync&quot;&gt;Full FSYNC&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="525"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_ignore_check_constraints&quot;&gt;Ignore Check Constraints&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="545"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_mode&quot;&gt;Journal Mode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="559"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="564"/>
        <source>Truncate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="569"/>
        <source>Persist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="574"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="781"/>
        <source>Memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="579"/>
        <source>WAL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="584"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="739"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="592"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_size_limit&quot;&gt;Journal Size Limit&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="615"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_locking_mode&quot;&gt;Locking Mode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="629"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="744"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="634"/>
        <source>Exclusive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="642"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_max_page_count&quot;&gt;Max Page Count&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="662"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_page_size&quot;&gt;Page Size&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="685"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_recursive_triggers&quot;&gt;Recursive Triggers&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="705"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_secure_delete&quot;&gt;Secure Delete&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="725"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous&quot;&gt;Synchronous&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="757"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_temp_store&quot;&gt;Temp Store&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="771"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="776"/>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="789"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_user_version&quot;&gt;User Version&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_user_version&quot;&gt;Wersja użytkownika&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="809"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_wal_autocheckpoint&quot;&gt;WAL Auto Checkpoint&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="844"/>
        <source>Execute SQL</source>
        <translation>Wykonaj SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="895"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="899"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="906"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="935"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="945"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="955"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Po&amp;moc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="972"/>
        <source>DB Toolbar</source>
        <translation>Pasek zadań bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="991"/>
        <source>Edit Database &amp;Cell</source>
        <translation>Edytuj &amp;komórkę bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1003"/>
        <source>SQL &amp;Log</source>
        <translation>Dziennik SQ&amp;L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1021"/>
        <source>Show S&amp;QL submitted by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1038"/>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1043"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikację</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1070"/>
        <source>This button clears the contents of the SQL logs</source>
        <translation>Ten przycisk czyści zawartość logów SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1073"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>Wy&amp;czyść</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1082"/>
        <source>This panel lets you examine a log of all SQL commands issued by the application or by yourself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1119"/>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1130"/>
        <source>DB Sche&amp;ma</source>
        <translation>Sche&amp;mat bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1140"/>
        <source>This is the structure of the opened database.
You can drag multiple object names from the Name column and drop them into the SQL editor.
You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL editor or into other applications.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1173"/>
        <source>&amp;Remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1182"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2023"/>
        <source>Project Toolbar</source>
        <translation>Pasek zadań projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1201"/>
        <source>Extra DB toolbar</source>
        <translation>Dodatkowy pasek zadań bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1204"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1278"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1281"/>
        <source>Close the current database file</source>
        <translation>Zamknij obecny plik bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1224"/>
        <source>&amp;New Database...</source>
        <translation>&amp;Nowa baza danych…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1227"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1230"/>
        <source>Create a new database file</source>
        <translation>Utwórz nowy plik bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1233"/>
        <source>This option is used to create a new database file.</source>
        <translation>Ta opcja jest wykorzystywana do tworzenia nowego pliku bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1236"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1248"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2078"/>
        <source>&amp;Open Database...</source>
        <translation>&amp;Otwórz bazę danych…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1251"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1254"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1908"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2081"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2084"/>
        <source>Open an existing database file</source>
        <translation>Otwórz istniejącą bazę danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1257"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1911"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2087"/>
        <source>This option is used to open an existing database file.</source>
        <translation>Ta opcja otwiera istniejący plik bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1260"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2090"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1275"/>
        <source>&amp;Close Database</source>
        <translation>Zamknij bazę dany&amp;ch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1284"/>
        <source>This button closes the connection to the currently open database file</source>
        <translation>Ten przycisk kończy połączenie z obecnie otwartym plikiem bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1287"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1302"/>
        <source>&amp;Revert Changes</source>
        <translation>Odw&amp;róć zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1305"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1308"/>
        <source>Revert database to last saved state</source>
        <translation>Przywróć bazę danych do ostatniego zapisanego stanu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1311"/>
        <source>This option is used to revert the current database file to its last saved state. All changes made since the last save operation are lost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1326"/>
        <source>&amp;Write Changes</source>
        <translation>&amp;Zapisz zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1329"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1332"/>
        <source>Write changes to the database file</source>
        <translation>Zapisz zmiany w pliku bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1335"/>
        <source>This option is used to save changes to the database file.</source>
        <translation>Ta opcja zapisuje zmiany w pliku bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1338"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1349"/>
        <source>Compact &amp;Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1352"/>
        <source>Compact the database file, removing space wasted by deleted records</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1355"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1358"/>
        <source>Compact the database file, removing space wasted by deleted records.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1366"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Wyjdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1369"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1377"/>
        <source>&amp;Database from SQL file...</source>
        <translation>Baza &amp;danych z pliku SQL…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1380"/>
        <source>Import data from an .sql dump text file into a new or existing database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1383"/>
        <source>This option lets you import data from an .sql dump text file into a new or existing database. SQL dump files can be created on most database engines, including MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1391"/>
        <source>&amp;Table from CSV file...</source>
        <translation>&amp;Tabela z pliku CSV…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1394"/>
        <source>Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1397"/>
        <source>Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table. CSV files can be created on most database and spreadsheet applications.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1405"/>
        <source>&amp;Database to SQL file...</source>
        <translation>Baza &amp;danych fo pliku SQL…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1408"/>
        <source>Export a database to a .sql dump text file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1411"/>
        <source>This option lets you export a database to a .sql dump text file. SQL dump files contain all data necessary to recreate the database on most database engines, including MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1419"/>
        <source>&amp;Table(s) as CSV file...</source>
        <translation>&amp;Tabela/e jako plik CSV…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1422"/>
        <source>Export a database table as a comma separated text file.</source>
        <translation>Eksportuje tabelę bazy danych jako plik tekstowy, oddzielając wartości przecinkami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1425"/>
        <source>Export a database table as a comma separated text file, ready to be imported into other database or spreadsheet applications.</source>
        <translation>Eksportuje tabelę bazy danych jako plik tekstowym który można zaimportować w innych aplikacjach bazodanowych lub arkuszach kalkulacyjnych; oddzielając wartości przecinkami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1440"/>
        <source>&amp;Create Table...</source>
        <translation>&amp;Utwórz tabelę…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1443"/>
        <source>Open the Create Table wizard, where it is possible to define the name and fields for a new table in the database</source>
        <translation>Otwiera okno tworzenia tabel, gdzie można zdefiniować nazwę i pola w nowej tabeli w bazie danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1458"/>
        <source>&amp;Delete Table...</source>
        <translation>U&amp;suń tabelę…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1461"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1505"/>
        <source>Delete Table</source>
        <translation>Usuń tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1464"/>
        <source>Open the Delete Table wizard, where you can select a database table to be dropped.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1479"/>
        <source>&amp;Modify Table...</source>
        <translation>&amp;Modyfikuj tabelę…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1482"/>
        <source>Open the Modify Table wizard, where it is possible to rename an existing table. It is also possible to add or delete fields form a table, as well as modify field names and types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1497"/>
        <source>Create &amp;Index...</source>
        <translation>Utwórz &amp;indeks…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1500"/>
        <source>Open the Create Index wizard, where it is possible to define a new index on an existing database table.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1512"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferencje…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1515"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1518"/>
        <source>Open the preferences window.</source>
        <translation>Otwiera okno preferencji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1533"/>
        <source>&amp;DB Toolbar</source>
        <translation>Pasek narzędzi bazy &amp;danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1536"/>
        <source>Shows or hides the Database toolbar.</source>
        <translation>Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi Baza danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1539"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1585"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1551"/>
        <source>W&amp;hat&apos;s This?</source>
        <translation>&amp;Co to jest?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1554"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1562"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>O progr&amp;amie…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1570"/>
        <source>&amp;Recently opened</source>
        <translation>Ostatnio otwie&amp;rane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1579"/>
        <source>Open &amp;tab</source>
        <translation>Otwórz kar&amp;tę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1582"/>
        <source>This button opens a new tab for the SQL editor</source>
        <translation>Ten przycisk otwiera nową tabelę w edytorze SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1594"/>
        <source>&amp;Execute SQL</source>
        <translation>&amp;Wykonaj SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1597"/>
        <source>Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
        <translation>Wykonaj wszystkie/zaznaczone SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1600"/>
        <source>This button executes the currently selected SQL statements. If no text is selected, all SQL statements are executed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1609"/>
        <source>Open SQL file</source>
        <translation>Otwórz plik SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1612"/>
        <source>This button opens a file containing SQL statements and loads it in a new editor tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1621"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1800"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1803"/>
        <source>Save SQL file</source>
        <translation>Zapisz plik SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1633"/>
        <source>&amp;Load extension</source>
        <translation>&amp;Załaduj rozszerzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1645"/>
        <source>Execute current line</source>
        <translation>Wykonaj obecny wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1648"/>
        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
        <translation>Wykonaj obecny wiersz [Shift+F5]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1651"/>
        <source>This button executes the SQL statement present in the current editor line</source>
        <translation>Ten przycisk wykonuje polecenie SQL z obecnego wiersza edytora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1654"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1662"/>
        <source>Export as CSV file</source>
        <translation>Eksportuj jako plik CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1665"/>
        <source>Export table as comma separated values file</source>
        <translation>Eksportuj tabelę jako plik z wartościami oddzielonymi przecinkami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1674"/>
        <source>&amp;Wiki...</source>
        <translation>&amp;Wiki…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1686"/>
        <source>Bug &amp;report...</source>
        <translation>&amp;Zgłoś błędy…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1698"/>
        <source>Web&amp;site...</source>
        <translation>&amp;Strona internetowa…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1710"/>
        <source>Sa&amp;ve Project</source>
        <translation>&amp;Zapisz projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1713"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1716"/>
        <source>Save the current session to a file</source>
        <translation>Zapisz obecną sesję do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1719"/>
        <source>This button lets you save all the settings associated to the open DB to a DB4S project file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1731"/>
        <source>Open &amp;Project</source>
        <translation>Otwórz &amp;projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1734"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1737"/>
        <source>Load a working session from a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1740"/>
        <source>This button lets you open a DB4S project file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1755"/>
        <source>&amp;Attach Database</source>
        <translation>Z&amp;ałącz bazę danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1758"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1761"/>
        <source>Add another database file to the current database connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1764"/>
        <source>This button lets you add another database file to the current database connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1776"/>
        <source>&amp;Set Encryption</source>
        <translation>U&amp;staw szyfrowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1788"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1791"/>
        <source>Save SQL file as</source>
        <translation>Zapisz plik SQL jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1806"/>
        <source>This button opens a saves the content of the current SQL editor tab to a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1815"/>
        <source>&amp;Browse Table</source>
        <translation>&amp;Przeglądaj tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1824"/>
        <source>Copy Create statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1827"/>
        <source>Copy the CREATE statement of the item to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1832"/>
        <source>Edit display format</source>
        <translation>Edytuj format wyświetlania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1835"/>
        <source>Edit the display format of the data in this column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1843"/>
        <source>Show rowid column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1846"/>
        <source>Toggle the visibility of the rowid column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1851"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2781"/>
        <source>Set encoding</source>
        <translation>Ustaw kodowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1854"/>
        <source>Change the encoding of the text in the table cells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1859"/>
        <source>Set encoding for all tables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1862"/>
        <source>Change the default encoding assumed for all tables in the database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1871"/>
        <source>SQLCipher &amp;FAQ...</source>
        <translation>&amp;FAQ SQLCipher…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1874"/>
        <source>Opens the SQLCipher FAQ in a browser window</source>
        <translation>Otwiera FAQ SQLCipher w oknie przeglądarki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1879"/>
        <source>Table(&amp;s) to JSON...</source>
        <translation>Tabela/e do J&amp;SON…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1882"/>
        <source>Export one or more table(s) to a JSON file</source>
        <translation>Eksportuj jedną lub więcej tabel do pliku JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1890"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1893"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1902"/>
        <source>Open Data&amp;base Read Only...</source>
        <translation>Otwórz &amp;bazę danych tylko do odczytu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1905"/>
        <source>Open an existing database file in read only mode</source>
        <translation>Otwórz istniejący plik bazy danych w trybie tylko do odczytu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1922"/>
        <source>Unlock view editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1925"/>
        <source>This unlocks the current view for editing. However, you will need appropriate triggers for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1934"/>
        <source>Save results</source>
        <translation>Zapisz wyniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1937"/>
        <source>Save the results view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1940"/>
        <source>This button lets you save the results of the last executed query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1952"/>
        <source>Find text in SQL editor</source>
        <translation>Znajdź tekst w edytorze SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1955"/>
        <source>Find text in SQL editor [Ctrl+F]</source>
        <translation>Znajdź tekst w edytorze SQL [Ctrl+F]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1958"/>
        <source>This button opens the search bar of the editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1961"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1973"/>
        <source>Find or replace text in SQL editor</source>
        <translation>Znajdź lub zastąp tekst w edytorze SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1976"/>
        <source>Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H]</source>
        <translation>Znajdź lub zastąp tekst w edytorze SQL [Ctrl+H]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1979"/>
        <source>This button opens the find/replace dialog for the current editor tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1984"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2046"/>
        <source>Export to &amp;CSV</source>
        <translation>Eksportuj do &amp;CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1989"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2060"/>
        <source>Save as &amp;view</source>
        <translation>Zapisz jako &amp;widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1992"/>
        <source>Save as view</source>
        <translation>Zapisz jako widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1997"/>
        <source>Hide column(s)</source>
        <translation>Ukryj kolumnę/y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2000"/>
        <source>Hide selected column(s)</source>
        <translation>Ukryj zaznaczoną/e kolumnę/y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2005"/>
        <source>Show all columns</source>
        <translation>Pokaż wszystkie kolumny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2008"/>
        <source>Show all columns that were hidden</source>
        <translation>Pokaż wszystkie ukryte kolumny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2026"/>
        <source>Shows or hides the Project toolbar.</source>
        <translation>Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi Projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2041"/>
        <source>Extra DB Toolbar</source>
        <translation>Dodatkowy pasek narzędzi bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2049"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2052"/>
        <source>Export the filtered data to CSV</source>
        <translation>Eksportuj przefiltrowane dane do CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2055"/>
        <source>This button exports the data of the browsed table as currently displayed (after filters, display formats and order column) as a CSV file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2063"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2066"/>
        <source>Save the current filter, sort column and display formats as a view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="2069"/>
        <source>This button saves the current setting of the browsed table (filters, display formats and order column) as an SQL view that you can later browse or use in SQL statements.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="151"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="218"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="224"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="224"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="230"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="235"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="259"/>
        <source>Encrypted</source>
        <translation>Szyfrowana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="260"/>
        <source>Database is encrypted using SQLCipher</source>
        <translation>Baza danych jest zaszyfrowana z użyciem SQLCipher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="266"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Tylko do odczytu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="267"/>
        <source>Database file is read only. Editing the database is disabled.</source>
        <translation>Plik bazy danych jest tylko do odczytu. Edytowanie bazy danych jest wyłączone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="273"/>
        <source>Database encoding</source>
        <translation>Kodowanie bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="363"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2501"/>
        <source>Choose a database file</source>
        <translation>Wybierz plik bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="405"/>
        <source>Could not open database file.
Reason: %1</source>
        <translation>Nie można otworzyć pliku bazy danych.
Powód: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="417"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2415"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Wybierz nazwę pliku do zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="694"/>
        <source>Error adding record:
</source>
        <translation>Błąd podczas dodawania rekordu:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="714"/>
        <source>Error deleting record:
%1</source>
        <translation>Błąd podczas usuwania rekordu:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="723"/>
        <source>Please select a record first</source>
        <translation>Najpierw wybierz rekord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="804"/>
        <source>determining row count...</source>
        <translation>określanie liczby rzędów…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="807"/>
        <source>%1 - %2 of &gt;= %3</source>
        <translation>%1 - %2 z &gt;= %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="811"/>
        <source>%1 - %2 of %3</source>
        <translation>%1 - %2 z %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="848"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="862"/>
        <source>There is no database opened. Please open or create a new database file.</source>
        <translation>Brak otwartych baz danych. Otwórz lub utwórz nowy plik bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="885"/>
        <source>Are you sure you want to delete the %1 &apos;%2&apos;?
All data associated with the %1 will be lost.</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć %1 &apos;%2&apos;?
Wszystkie dane powiązane z %1 zostaną utracone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="892"/>
        <source>Error: could not delete the %1. Message from database engine:
%2</source>
        <translation>Błąd: nie można usunąć %1. Wiadomość z silnika bazy danych:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1115"/>
        <source>Setting PRAGMA values or vacuuming will commit your current transaction.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1123"/>
        <source>Execution aborted by user</source>
        <translation>Wykonywanie przerwane przez użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>executing query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1182"/>
        <source>%1 rows returned in %2ms from: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1201"/>
        <source>, %1 rows affected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1207"/>
        <source>Query executed successfully: %1 (took %2ms%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1294"/>
        <source>Choose text files</source>
        <translation>Wybierz pliki tekstowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1295"/>
        <source>Text files(*.csv *.txt);;All files(*)</source>
        <translation>Pliki tekstowe(*.csv *.txt);;Wszystkie pliki(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1369"/>
        <source>Error while saving the database file. This means that not all changes to the database were saved. You need to resolve the following error first.

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <source>Are you sure you want to undo all changes made to the database file &apos;%1&apos; since the last save?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1402"/>
        <source>Choose a file to import</source>
        <translation>Wybierz pliki do zaimportowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1403"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1849"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1909"/>
        <source>Text files(*.sql *.txt);;All files(*)</source>
        <translation>Pliki tekstowe(*.sql *.txt);;Wszystkie pliki(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Do you want to create a new database file to hold the imported data?
If you answer no we will attempt to import the data in the SQL file to the current database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1423"/>
        <source>File %1 already exists. Please choose a different name.</source>
        <translation>Plik %1 już istnieje. Wybierz inną nazwę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1438"/>
        <source>Error importing data: %1</source>
        <translation>Błąd importowania danych: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1440"/>
        <source>Import completed.</source>
        <translation>Importowanie zakończone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1496"/>
        <source>Delete View</source>
        <translation>Usuń widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1497"/>
        <source>Modify View</source>
        <translation>Modyfikuj widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1499"/>
        <source>Delete Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1500"/>
        <source>Modify Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1502"/>
        <source>Delete Index</source>
        <translation>Usuń indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1503"/>
        <source>Modify Index</source>
        <translation>Modyfikuj indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1506"/>
        <source>Modify Table</source>
        <translation>Modyfikuj tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1553"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation>&amp;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1768"/>
        <source>Setting PRAGMA values will commit your current transaction.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1848"/>
        <source>Select SQL file to open</source>
        <translation>Wybierz plik SQL do otworzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
        <source>Couldn&apos;t read file: %1.</source>
        <translation>Nie można odczytać pliku: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1895"/>
        <source>Couldn&apos;t save file: %1.</source>
        <translation>Nie można zapisać pliku: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1908"/>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Wybierz nazwę pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1933"/>
        <source>Select extension file</source>
        <translation>Wybierz plik rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1934"/>
        <source>Extensions(*.so *.dll);;All files(*)</source>
        <translation>Rozszerzenia(*.so *.dll);;Wszystkie pliki(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1940"/>
        <source>Extension successfully loaded.</source>
        <translation>Pomyślnie załadowano rozszerzenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1942"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1954"/>
        <source>Error loading extension: %1</source>
        <translation>Błąd ładowania rozszerzenia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2265"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Nie pokazuj ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2041"/>
        <source>New version available.</source>
        <translation>Nowa wersja jest dostępna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2042"/>
        <source>A new DB Browser for SQLite version is available (%1.%2.%3).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Please download at &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;%4&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2178"/>
        <source>Choose a project file to open</source>
        <translation>Wybierz plik projektu do otworzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2179"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2416"/>
        <source>DB Browser for SQLite project file (*.sqbpro)</source>
        <translation>Plik projektu Przeglądarki baz danych SQLite (*.sqbpro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2269"/>
        <source>This project file is using an old file format because it was created using DB Browser for SQLite version 3.10 or lower. Loading this file format is still fully supported but we advice you to convert all your project files to the new file format because support for older formats might be dropped at some point in the future. You can convert your files by simply opening and re-saving them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2680"/>
        <source>Duplicate records</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2680"/>
        <source>Duplicate record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2685"/>
        <source>Ctrl+&quot;</source>
        <translation>Ctrl+&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2777"/>
        <source>Please choose a new encoding for all tables.</source>
        <translation>Wybierz nowe kodowanie dla wszystkich tabel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2779"/>
        <source>Please choose a new encoding for this table.</source>
        <translation>Wybierz kodowanie dla tej tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2782"/>
        <source>%1
Leave the field empty for using the database encoding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2793"/>
        <source>This encoding is either not valid or not supported.</source>
        <translation>To kodowanie jest nieprawidłowe lub nieobsługiwane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2843"/>
        <source>Please enter a pseudo-primary key in order to enable editing on this view. This should be the name of a unique column in the view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2938"/>
        <source>Collation needed! Proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2939"/>
        <source>A table in this database requires a special collation function &apos;%1&apos; that this application can&apos;t provide without further knowledge.
If you choose to proceed, be aware bad things can happen to your database.
Create a backup!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2944"/>
        <source>creating collation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2953"/>
        <source>Set a new name for the SQL tab. Use the &apos;&amp;&amp;&apos; character to allow using the following character as a keyboard shortcut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2987"/>
        <source>Please specify the view name</source>
        <translation>Określ nazwę widoku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2991"/>
        <source>There is already an object with that name. Please choose a different name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2998"/>
        <source>View successfully created.</source>
        <translation>Pomyślnie utworzono widok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="3000"/>
        <source>Error creating view: %1</source>
        <translation>Błąd tworzenia widoku: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="3015"/>
        <source>There is no filter set for this table. View will not be created.</source>
        <translation>Nie ustawiono filtru dla tej tabeli. Widok nie zostanie utworzony.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="3053"/>
        <source>Delete Records</source>
        <translation>Usuń rekordy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="3055"/>
        <source>Delete Record</source>
        <translation>Usuń rekord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotDock</name>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="14"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Wykres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="30"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This pane shows the list of columns of the currently browsed table or the just executed query. You can select the columns that you want to be used as X or Y axis for the plot pane below. The table shows detected axis type that will affect the resulting plot. For the Y axis you can only select numeric columns, but for the X axis you will be able to select:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Date/Time&lt;/span&gt;: strings with format &amp;quot;yyyy-MM-dd hh:mm:ss&amp;quot; or &amp;quot;yyyy-MM-ddThh:mm:ss&amp;quot;&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Date&lt;/span&gt;: strings with format &amp;quot;yyyy-MM-dd&amp;quot;&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Time&lt;/span&gt;: strings with format &amp;quot;hh:mm:ss&amp;quot;&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Label&lt;/span&gt;: other string formats. Selecting this column as X axis will produce a Bars plot with the column values as labels for the bars&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Numeric&lt;/span&gt;: integer or real values&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Double-clicking the Y cells you can change the used color for that graph.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="46"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolumny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="51"/>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="56"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="61"/>
        <source>Axis Type</source>
        <translation>Rodzaj osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="73"/>
        <source>Here is a plot drawn when you select the x and y values above.

Click on points to select them in the plot and in the table. Ctrl+Click for selecting a range of points.

Use mouse-wheel for zooming and mouse drag for changing the axis range.

Select the axes or axes labels to drag and zoom only in that orientation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="89"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Rodzaj linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="118"/>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="165"/>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="123"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="128"/>
        <source>StepLeft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="133"/>
        <source>StepRight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="138"/>
        <source>StepCenter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="143"/>
        <source>Impulse</source>
        <translation>Impuls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="151"/>
        <source>Point shape:</source>
        <translation>Kształt punktu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="170"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Krzyż</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="175"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="180"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kółko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="185"/>
        <source>Disc</source>
        <translation>Dysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="190"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Kwadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="195"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="200"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Gwiazda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="205"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trójkąt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="210"/>
        <source>TriangleInverted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="215"/>
        <source>CrossSquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="220"/>
        <source>PlusSquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="225"/>
        <source>CrossCircle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="230"/>
        <source>PlusCircle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="235"/>
        <source>Peace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="256"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save current plot...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;File format chosen by extension (png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="259"/>
        <source>Save current plot...</source>
        <translation>Zapisz obecny wykres…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="285"/>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="435"/>
        <source>Load all data and redraw plot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="47"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="55"/>
        <source>Show legend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="61"/>
        <source>Stacked bars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="140"/>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Data/Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="143"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="146"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="149"/>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="193"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="152"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Podpis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="156"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Nieprawidłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="191"/>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="404"/>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="417"/>
        <source>Row #</source>
        <translation>Rząd #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="430"/>
        <source>Load all data and redraw plot.
Warning: not all data has been fetched from the table yet due to the partial fetch mechanism.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="565"/>
        <source>Choose an axis color</source>
        <translation>Wybierz kolor osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="597"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Wybierz nazwę pliku do zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="598"/>
        <source>PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;All Files(*)</source>
        <translation>PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;Wszystkie pliki(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="635"/>
        <source>There are curves in this plot and the selected line style can only be applied to graphs sorted by X. Either sort the table or query by X to remove curves or select one of the styles supported by curves: None or Line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="27"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="33"/>
        <source>Default &amp;location</source>
        <translation>Domyś&amp;lne położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="46"/>
        <source>Remember last location</source>
        <translation>Pamiętaj ostatnie położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="51"/>
        <source>Always use this location</source>
        <translation>Zawsze używaj tego położenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="56"/>
        <source>Remember last location for session only</source>
        <translation>Pamiętaj ostatnie położenie tylko przez jedną sesję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="85"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1330"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1386"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="96"/>
        <source>Lan&amp;guage</source>
        <translation>&amp;Język</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="128"/>
        <source>Toolbar style</source>
        <translation>Styl paska narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="160"/>
        <source>Only display the icon</source>
        <translation>Wyświetlaj tylko ikonę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="165"/>
        <source>Only display the text</source>
        <translation>Wyświetlaj tylko tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="170"/>
        <source>The text appears beside the icon</source>
        <translation>Tekst obok ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="175"/>
        <source>The text appears under the icon</source>
        <translation>Tekst pod ikoną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="180"/>
        <source>Follow the style</source>
        <translation>Zgodnie ze stylem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="188"/>
        <source>Show remote options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="215"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="283"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="300"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1006"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1026"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1046"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1066"/>
        <source>enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="205"/>
        <source>Automatic &amp;updates</source>
        <translation>A&amp;utomatyczne aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="222"/>
        <source>DB file extensions</source>
        <translation>Rozszerzenia plików bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="229"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Zarządzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="237"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>Baza &amp;danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="246"/>
        <source>Database &amp;encoding</source>
        <translation>Kodowani&amp;e bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="270"/>
        <source>Open databases with foreign keys enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="273"/>
        <source>&amp;Foreign keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="290"/>
        <source>Remove line breaks in schema &amp;view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="307"/>
        <source>Prefetch block si&amp;ze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="327"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="357"/>
        <source>SQ&amp;L to execute after opening database</source>
        <translation>SQ&amp;L do wykonania po otworzeniu bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="383"/>
        <source>Default field type</source>
        <translation>Domyślny rodzaj typu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="391"/>
        <source>Data &amp;Browser</source>
        <translation>&amp;Przeglądarka danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="399"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Czcionka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="405"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Czcionka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="418"/>
        <source>Font si&amp;ze</source>
        <translation>Ro&amp;zmiar czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="434"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="440"/>
        <source>Symbol limit in cell</source>
        <translation>Limit znaków w komórce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="469"/>
        <source>Field display</source>
        <translation>Wyświetlanie pola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="475"/>
        <source>Displayed &amp;text</source>
        <translation>Wyświetlany &amp;tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="488"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Wartość binarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="498"/>
        <source>NULL</source>
        <translation>NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="508"/>
        <source>Regular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="534"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Kolor tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="560"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Kolor tła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="697"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="710"/>
        <source>Escape character</source>
        <translation>Znak wyjścia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="720"/>
        <source>Delay time (&amp;ms)</source>
        <translation>Czas odstępu (&amp;ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="730"/>
        <source>Set the waiting time before a new filter value is applied. Can be set to 0 for disabling waiting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="746"/>
        <source>&amp;SQL</source>
        <translation>&amp;SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="759"/>
        <source>Settings name</source>
        <translation>Nazwa ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="764"/>
        <source>Context</source>
        <translation>Kontekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="769"/>
        <source>Colour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="774"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Pogrubienie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="779"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Pochylenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="784"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podkreślenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="792"/>
        <source>Keyword</source>
        <translation>Słowo kluczowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="812"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="820"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="840"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="860"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="880"/>
        <source>String</source>
        <translation>Ciąg znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="900"/>
        <source>Current line</source>
        <translation>Obecny wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="908"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Tło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="916"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Pierwszy plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="926"/>
        <source>SQL &amp;editor font size</source>
        <translation>Rozmiar czcionki &amp;edytora SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="943"/>
        <source>SQL &amp;results font size</source>
        <translation>&amp;Rozmiar czcionki wyników SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="960"/>
        <source>Tab size</source>
        <translation>Rozmiar tabulatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="983"/>
        <source>SQL editor &amp;font</source>
        <translation>&amp;Czcionka edytora SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="996"/>
        <source>Code co&amp;mpletion</source>
        <translation>Uzupełnianie &amp;kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1013"/>
        <source>Keywords in &amp;UPPER CASE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1023"/>
        <source>When set, the SQL keywords are completed in UPPER CASE letters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1033"/>
        <source>Error indicators</source>
        <translation>Wskaźniki błędów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1043"/>
        <source>When set, the SQL code lines that caused errors during the last execution are highlighted and the results frame indicates the error in the background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1053"/>
        <source>Hori&amp;zontal tiling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1063"/>
        <source>If enabled the SQL code editor and the result table view are shown side by side instead of one over the other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1074"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nigdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1079"/>
        <source>At word boundaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1084"/>
        <source>At character boundaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1089"/>
        <source>At whitespace boundaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1097"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>Zawijaj wiersze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1110"/>
        <source>&amp;Extensions</source>
        <translation>Rozsz&amp;erzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1116"/>
        <source>Select extensions to load for every database:</source>
        <translation>Wybierz rozszerzenia ładowane w każdej bazie danych:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1137"/>
        <source>Add extension</source>
        <translation>Dodaj rozszerzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1148"/>
        <source>Remove extension</source>
        <translation>Usuń rozszerzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1176"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;While supporting the REGEXP operator SQLite doesn&apos;t implement any regular expression&lt;br/&gt;algorithm but calls back the running application. DB Browser for SQLite implements this&lt;br/&gt;algorithm for you to let you use REGEXP out of the box. However, as there are multiple possible&lt;br/&gt;implementations of this and you might want to use another one, you&apos;re free to disable the&lt;br/&gt;application&apos;s implementation and load your own by using an extension. Requires restart of the application.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1179"/>
        <source>Disable Regular Expression extension</source>
        <translation>Wyłącz rozszerzenie wyrażeń regularnych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1187"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Zdalne działania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1193"/>
        <source>CA certificates</source>
        <translation>Certyfikaty CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1219"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1286"/>
        <source>Subject CN</source>
        <translation>Temat CN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1222"/>
        <source>Common Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1227"/>
        <source>Subject O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1230"/>
        <source>Organization</source>
        <translation>Organizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1235"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1302"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Ważny od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1240"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1307"/>
        <source>Valid to</source>
        <translation>Ważny do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1245"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1312"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Numer seryjny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1253"/>
        <source>Your certificates</source>
        <translation>Twoje certyfikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1281"/>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1289"/>
        <source>Subject Common Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1294"/>
        <source>Issuer CN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1297"/>
        <source>Issuer Common Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1358"/>
        <source>Clone databases into</source>
        <translation>Klonuj bazy danych do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="57"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="570"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Wybierz katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="296"/>
        <source>The language will change after you restart the application.</source>
        <translation>Język zmieni się po ponownym uruchomieniu aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Select extension file</source>
        <translation>Wybierz plik rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="364"/>
        <source>Extensions(*.so *.dll);;All files(*)</source>
        <translation>Rozszerzenia(*.so *.dll);;Wszystkie pliki(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="497"/>
        <source>Import certificate file</source>
        <translation>Importuj plik certyfikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="505"/>
        <source>No certificates found in this file.</source>
        <translation>Nie znaleziono certyfikatów w tym pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="522"/>
        <source>Are you sure you want do remove this certificate? All certificate data will be deleted from the application settings!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="606"/>
        <source>Are you sure you want to clear all the saved settings?
All your preferences will be lost and default values will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../FileDialog.cpp" line="76"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Wszystkie pliki (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Error importing data</source>
        <translation>Błąd importowania danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="112"/>
        <source> from record number %1</source>
        <translation> z rekordu o numerze %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="113"/>
        <source>.
%1</source>
        <translation>.
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Importing CSV file...</source>
        <translation>Importowanie pliku CSV…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Settings.cpp" line="157"/>
        <source>SQLite database files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3)</source>
        <translation>Pliki bazy danych SQLite (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="107"/>
        <source>Error when connecting to %1.
%2</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas łączenia z %1. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="268"/>
        <source>Error opening remote file at %1.
%2</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas otwierania zdalnego pliku w %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="341"/>
        <source>Error: Invalid client certificate specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="353"/>
        <source>Please enter the passphrase for this client certificate in order to authenticate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="377"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="381"/>
        <source>Uploading remote database to
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="383"/>
        <source>Downloading remote database from
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="400"/>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="453"/>
        <source>Error: The network is not accessible.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="462"/>
        <source>Error: Cannot open the file for sending.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="554"/>
        <source>Error opening local databases list.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="572"/>
        <source>Error creating local databases list.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="760"/>
        <source>The remote database has been updated since the last checkout. Do you want to update the local database to the newest version? Note that this discards any changes you have made locally! If you don&apos;t want to lose local changes, click No to open the local version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDock</name>
    <message>
        <location filename="../RemoteDock.ui" line="14"/>
        <source>Remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDock.ui" line="22"/>
        <source>Identity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDock.ui" line="39"/>
        <source>Connect to the remote server using the currently selected identity. The correct server is taken from the identity as well.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDock.ui" line="42"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Przejdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDock.ui" line="66"/>
        <source>Push currently opened database to server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDock.ui" line="79"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In this pane, remote databases from dbhub.io website can be added to DB4S. First you need an identity:&lt;/p&gt;&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Login to the dbhub.io website (use your GitHub credentials or whatever you want)&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Click the button to create a DB4S certificate (that&apos;s your identity). That&apos;ll give you a certificate file (save it to your local disk).&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Go to the Remote tab in DB4S Preferences. Click the button to add a new certificate to DB4S and choose the just downloaded certificate file.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;Now the Remote panel shows your identity and you can add remote databases.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteModel</name>
    <message>
        <location filename="../RemoteModel.cpp" line="100"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteModel.cpp" line="100"/>
        <source>Commit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteModel.cpp" line="100"/>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Ostatnia modyfikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteModel.cpp" line="100"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteModel.cpp" line="240"/>
        <source>bytes</source>
        <translation>bajty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemotePushDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="14"/>
        <source>Push database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="22"/>
        <source>Database na&amp;me to push to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="39"/>
        <source>Commit message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="49"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Oxygen-Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="63"/>
        <source>Database licence</source>
        <translation>Licencja bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="83"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Publiczna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="96"/>
        <source>Branch</source>
        <translation>Gałąź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="116"/>
        <source>Force push</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Database will be public. Everyone has read access to it.</source>
        <translation>Baza danych będzie publiczna. Każdy będzie mógł uzyskać do niej dostęp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Database will be private. Only you have access to it.</source>
        <translation>Baza danych będzie prywatna. Tylko Ty będziesz mieć do niej dostęp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Use with care. This can cause remote commits to be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nieokreślona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlExecutionArea</name>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="66"/>
        <source>Find previous match [Shift+F3]</source>
        <translation>Znajdź poprzednie trafienie [Shift+F3]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="69"/>
        <source>Find previous match with mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="76"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="90"/>
        <source>The found pattern must be a whole word</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="93"/>
        <source>Whole Words</source>
        <translation>Całe słowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="103"/>
        <source>Text pattern to find considering the checks in this frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="106"/>
        <source>Find in editor</source>
        <translation>Znajdź w edytorze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="116"/>
        <source>The found pattern must match in letter case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="119"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Rozróżniaj wielkość znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="126"/>
        <source>Find next match [Enter, F3]</source>
        <translation>Znajdź następne trafienie [Enter, F3]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="129"/>
        <source>Find next match with wrapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="136"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="143"/>
        <source>Interpret search pattern as a regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="146"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked, the pattern to find is interpreted as a UNIX regular expression. See &lt;a href=&quot;https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions&quot;&gt;Regular Expression in Wikibooks&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="149"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>Wyrażenie regularne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="169"/>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="172"/>
        <source>Close Find Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="217"/>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="238"/>
        <source>Results of the last executed statements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="220"/>
        <source>This field shows the results and status codes of the last executed statements.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlUiLexer</name>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="64"/>
        <source>(X) The abs(X) function returns the absolute value of the numeric argument X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="65"/>
        <source>() The changes() function returns the number of database rows that were changed or inserted or deleted by the most recently completed INSERT, DELETE, or UPDATE statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="66"/>
        <source>(X1,X2,...) The char(X1,X2,...,XN) function returns a string composed of characters having the unicode code point values of integers X1 through XN, respectively. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="67"/>
        <source>(X,Y,...) The coalesce() function returns a copy of its first non-NULL argument, or NULL if all arguments are NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="68"/>
        <source>(X,Y) The glob(X,Y) function is equivalent to the expression &quot;Y GLOB X&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="69"/>
        <source>(X,Y) The ifnull() function returns a copy of its first non-NULL argument, or NULL if both arguments are NULL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="70"/>
        <source>(X,Y) The instr(X,Y) function finds the first occurrence of string Y within string X and returns the number of prior characters plus 1, or 0 if Y is nowhere found within X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="71"/>
        <source>(X) The hex() function interprets its argument as a BLOB and returns a string which is the upper-case hexadecimal rendering of the content of that blob.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="72"/>
        <source>() The last_insert_rowid() function returns the ROWID of the last row insert from the database connection which invoked the function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="73"/>
        <source>(X) For a string value X, the length(X) function returns the number of characters (not bytes) in X prior to the first NUL character.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="74"/>
        <source>(X,Y) The like() function is used to implement the &quot;Y LIKE X&quot; expression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="75"/>
        <source>(X,Y,Z) The like() function is used to implement the &quot;Y LIKE X ESCAPE Z&quot; expression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="76"/>
        <source>(X) The load_extension(X) function loads SQLite extensions out of the shared library file named X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="77"/>
        <source>(X,Y) The load_extension(X) function loads SQLite extensions out of the shared library file named X using the entry point Y.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="78"/>
        <source>(X) The lower(X) function returns a copy of string X with all ASCII characters converted to lower case.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="79"/>
        <source>(X) ltrim(X) removes spaces from the left side of X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="80"/>
        <source>(X,Y) The ltrim(X,Y) function returns a string formed by removing any and all characters that appear in Y from the left side of X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="81"/>
        <source>(X,Y,...) The multi-argument max() function returns the argument with the maximum value, or return NULL if any argument is NULL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="82"/>
        <source>(X,Y,...) The multi-argument min() function returns the argument with the minimum value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="83"/>
        <source>(X,Y) The nullif(X,Y) function returns its first argument if the arguments are different and NULL if the arguments are the same.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="84"/>
        <source>(FORMAT,...) The printf(FORMAT,...) SQL function works like the sqlite3_mprintf() C-language function and the printf() function from the standard C library.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="85"/>
        <source>(X) The quote(X) function returns the text of an SQL literal which is the value of its argument suitable for inclusion into an SQL statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="86"/>
        <source>() The random() function returns a pseudo-random integer between -9223372036854775808 and +9223372036854775807.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="87"/>
        <source>(N) The randomblob(N) function return an N-byte blob containing pseudo-random bytes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="88"/>
        <source>(X,Y,Z) The replace(X,Y,Z) function returns a string formed by substituting string Z for every occurrence of string Y in string X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="89"/>
        <source>(X) The round(X) function returns a floating-point value X rounded to zero digits to the right of the decimal point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="90"/>
        <source>(X,Y) The round(X,Y) function returns a floating-point value X rounded to Y digits to the right of the decimal point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="91"/>
        <source>(X) rtrim(X) removes spaces from the right side of X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="92"/>
        <source>(X,Y) The rtrim(X,Y) function returns a string formed by removing any and all characters that appear in Y from the right side of X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="93"/>
        <source>(X) The soundex(X) function returns a string that is the soundex encoding of the string X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="94"/>
        <source>(X,Y) substr(X,Y) returns all characters through the end of the string X beginning with the Y-th.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="95"/>
        <source>(X,Y,Z) The substr(X,Y,Z) function returns a substring of input string X that begins with the Y-th character and which is Z characters long.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="96"/>
        <source>() The total_changes() function returns the number of row changes caused by INSERT, UPDATE or DELETE statements since the current database connection was opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="97"/>
        <source>(X) trim(X) removes spaces from both ends of X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="98"/>
        <source>(X,Y) The trim(X,Y) function returns a string formed by removing any and all characters that appear in Y from both ends of X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="99"/>
        <source>(X) The typeof(X) function returns a string that indicates the datatype of the expression X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="100"/>
        <source>(X) The unicode(X) function returns the numeric unicode code point corresponding to the first character of the string X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="101"/>
        <source>(X) The upper(X) function returns a copy of input string X in which all lower-case ASCII characters are converted to their upper-case equivalent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="102"/>
        <source>(N) The zeroblob(N) function returns a BLOB consisting of N bytes of 0x00.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="104"/>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="105"/>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="106"/>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="107"/>
        <source>(timestring,modifier,modifier,...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="108"/>
        <source>(format,timestring,modifier,modifier,...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="110"/>
        <source>(X) The avg() function returns the average value of all non-NULL X within a group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="111"/>
        <source>(X) The count(X) function returns a count of the number of times that X is not NULL in a group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="112"/>
        <source>(X) The group_concat() function returns a string which is the concatenation of all non-NULL values of X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="113"/>
        <source>(X,Y) The group_concat() function returns a string which is the concatenation of all non-NULL values of X. If parameter Y is present then it is used as the separator between instances of X.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="114"/>
        <source>(X) The max() aggregate function returns the maximum value of all values in the group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="115"/>
        <source>(X) The min() aggregate function returns the minimum non-NULL value of all values in the group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="116"/>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="117"/>
        <source>(X) The sum() and total() aggregate functions return sum of all non-NULL values in the group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqliteTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="27"/>
        <source>reading rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="262"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>ładowanie…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="304"/>
        <source>References %1(%2)
Hold Ctrl+Shift and click to jump there</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="396"/>
        <source>Error changing data:
%1</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas zmiany danych:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="680"/>
        <source>retrieving list of columns</source>
        <translation>uzyskiwanie listy kolumn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="950"/>
        <source>Fetching data...</source>
        <translation>Uzyskiwanie danych…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="951"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VacuumDialog</name>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="14"/>
        <source>Compact Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="26"/>
        <source>Warning: Compacting the database will commit all of your changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="39"/>
        <source>Please select the databases to co&amp;mpact:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
