<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About DB Browser for SQLite</source>
        <translation>SQLite DB Browser Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="102"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for details.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information on this program please visit our website at: &lt;a href=&quot;https://sqlitebrowser.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://sqlitebrowser.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for licensing terms and information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;SQLite DB Browser, SQLite veritabanlarını tasarlamak ve düzenlemek için kullanılan, açık kaynak kodlu, ücretsiz bir görsel araçtır.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu program &apos;Mozilla Ortak Lisans Versiyon 2&apos; altında lisanslanmasının yanı sıra &apos;GNU Genel Ortak Lisansı Versiyon 3 veya üzeri&apos; lisansa sahiptir. Bu programı, lisans koşulları çerçevesinde değiştirebilir ve yeniden dağıtabilirsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Detaylı bilgiler için &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; ve &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; adreslerine bakabilirsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Program üzerine daha fazla bilgiye ulaşmak için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: &lt;a href=&quot;https://sqlitebrowser.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://sqlitebrowser.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;Bu program belirtilen adresteki GPL/LGPL Qt Toolkit kullanmaktadır: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;Lisans koşulları için şurayı ziyaret edin: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;Ayrıca bu program, Mark James tarafından sağlanan Creative Commons Attribution 2.5 ve 3.0 lisansına sahip Silk ikon setini kullanmaktadır.&lt;br/&gt;Detaylar için: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="14"/>
        <source>Version </source>
        <translation>Versiyon </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="15"/>
        <source>Qt Version </source>
        <translation>Qt Versiyonu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="17"/>
        <source>SQLCipher Version </source>
        <translation>SQLCipher Versiyonu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="19"/>
        <source>SQLite Version </source>
        <translation>SQLite Versiyonu </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="72"/>
        <source>Usage: %1 [options] [db]
</source>
        <translation>Kullanım: %1 [options] [db]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="73"/>
        <source>Possible command line arguments:</source>
        <translation>Muhtemel komut satırı argümanları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="74"/>
        <source>  -h, --help		Show command line options</source>
        <translation>  -h, --help		Komut satırı seçeneklerini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  -s, --sql  [file]	Execute this SQL file after opening the DB</source>
        <translation type="obsolete">  -s, --sql  [file]	veritabanını açtıktan sonra SQL dosyasını yürüt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="76"/>
        <source>  -s, --sql [file]	Execute this SQL file after opening the DB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="77"/>
        <source>  -t, --table [table]	Browse this table after opening the DB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="75"/>
        <source>  -q, --quit		Exit application after running scripts</source>
        <translation>  -q, --quit		Scriptleri çalıştırdıktan sonra programı kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="78"/>
        <source>  -v, --version		Display the current version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="79"/>
        <source>  [file]		Open this SQLite database</source>
        <translation>  [file]		SQLite veritabanını aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="91"/>
        <source>This is DB Browser for SQLite version %1%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="96"/>
        <source>The -s/--sql option requires an argument</source>
        <translation>-s/--sql opsiyonu argüman gerektirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="98"/>
        <source>The file %1 does not exist</source>
        <translation>%1 dosyası mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="103"/>
        <source>The -t/--table option requires an argument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="113"/>
        <source>Invalid option/non-existant file: %1</source>
        <translation>Geçersiz seçenek veya mevcut olmayan dosya: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CipherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="14"/>
        <source>SQLCipher encryption</source>
        <translation>SQLCipher şifreleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Reenter password</source>
        <translation>&amp;Parolayı tekrar girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="61"/>
        <source>Page si&amp;ze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="89"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.ui" line="94"/>
        <source>Raw key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page &amp;size</source>
        <translation type="vanished">&amp;Sayfa boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Please set a key to encrypt the database.
Note that if you change any of the other, optional, settings you&apos;ll need to re-enter them as well every time you open the database file.
Leave the password fields empty to disable the encryption.
The encryption process might take some time and you should have a backup copy of your database! Unsaved changes are applied before modifying the encryption.</source>
        <translation>Lütfen veritabanını şifrelemek için anahtar ayarlayın.
Unutmayın, bunun dışında isteğe bağlı yapacağınız herhangi değişikliklerde, veritabanı dosyasını her açtığınızda şifrenizi yeniden girmeniz gerekecektir.
Şifrelemeyi devre dışı bırakmak için parola alanını boş bırakınız.
Şifreleme işlemi biraz zaman alabilir ve bu işlemi yapmadan önce veritabanınızın yedeğini almalısınız! Kaydedilmemiş değişiklikler şifreniz değiştirilmeden önce kaydedilir.
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CipherDialog.cpp" line="22"/>
        <source>Please enter the key used to encrypt the database.
If any of the other settings were altered for this database file you need to provide this information as well.</source>
        <translation>Lütfen veritabanınızı şifrelemek için kullandığınız anahtarı giriniz.
Bu veritabanı için herhangi bir başka ayar daha yapılmışsa, bu bilgileri de sağlamalısınız.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnDisplayFormatDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose display format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.ui" line="20"/>
        <source>Display format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.ui" line="26"/>
        <source>Choose a display format for the column &apos;%1&apos; which is applied to each value prior to showing it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="13"/>
        <source>Decimal number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="14"/>
        <source>Exponent notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="15"/>
        <source>Hex blob</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="16"/>
        <source>Hex number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Apple NSDate to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Julian day to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="19"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="20"/>
        <source>Octal number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Round number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="22"/>
        <source>Unix epoch to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="23"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Windows DATE to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColumnDisplayFormatDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBBrowserDB</name>
    <message>
        <source>no error</source>
        <translation type="obsolete">hata yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="167"/>
        <source>Please specify the database name under which you want to access the attached database</source>
        <translation>Lütfen veritabanının ismini erişmek istediğiniz bağlı veritabanının altında belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="210"/>
        <source>Invalid file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="426"/>
        <source>Do you want to save the changes made to the database file %1?</source>
        <translation>%1 veritabanı dosyasında yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="485"/>
        <source>Exporting database to SQL file...</source>
        <translation>veritabanı SQL dosyası olarak dışa aktarılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="486"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="708"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="707"/>
        <source>Executing SQL...</source>
        <translation>SQL yürütülüyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="729"/>
        <source>Action cancelled.</source>
        <translation>İşlem iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in statement #%1: %2.
Aborting execution.</source>
        <translation type="vanished">Belirtilen ifadelerde hata var: #%1: %2. Yürütme işlemi iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>renameColumn: cannot find table %1.</source>
        <translation type="vanished">Sütunu Yeniden Adlandırma: %1 tablosu bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="759"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="769"/>
        <source>Error in statement #%1: %2.
Aborting execution%3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="762"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="772"/>
        <source> and rolling back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="974"/>
        <source>Cannot set data on this object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1076"/>
        <source>renameColumn: cannot find column %1.</source>
        <translation>Sütunu Yeniden Adlandırma: %1 sütunu bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1084"/>
        <source>renameColumn: creating savepoint failed. DB says: %1</source>
        <translation>Sütunu Yeniden Adlandırma: Kayıt noktası oluşturma başarısız. veritabanı mesajı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1133"/>
        <source>renameColumn: creating new table failed. DB says: %1</source>
        <translation>Sütunu Yeniden Adlandırma: Yeni tablo oluşturma başarısız. veritabanı mesajı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1142"/>
        <source>renameColumn: copying data to new table failed. DB says:
%1</source>
        <translation>Sütunu Yeniden Adlandırma: Verileri yeni veritabanına kopyalama başarısız. veritabanı mesajı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1185"/>
        <source>renameColumn: deleting old table failed. DB says: %1</source>
        <translation>Sütunu Yeniden Adlandırma: Eski veritabanı silme işlemi başarısız. veritabanı mesajı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1210"/>
        <source>Restoring some of the objects associated with this table failed. This is most likely because some column names changed. Here&apos;s the SQL statement which you might want to fix and execute manually:

</source>
        <translation>Bu tabloyla ilişkili bazı objelerin restore işlemi başarısız. Bu hata büyük olasılıkla sütunların isminin değişimden kaynaklanıyor. SQL sorgusunu elle düzeltmek ve yürütmek isterseniz:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1219"/>
        <source>renameColumn: releasing savepoint failed. DB says: %1</source>
        <translation>Sütun Yeniden Adlandırma: Kayıt noktası işlemi sonlandırılırken hata oluştu. veritabanı mesajı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1233"/>
        <source>Error renaming table &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;.Message from database engine:
%3</source>
        <translation>Tablo &apos;%1&apos; isminden &apos;%2&apos; ismine yeniden adlandırılırken hata oluştu. veritabanı motorunun mesajı: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1278"/>
        <source>... &lt;string can not be logged, contains binary data&gt; ...</source>
        <translation>... &lt;dize ikili veri içeriyor, günlüğe yazılamadı&gt; ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1488"/>
        <source>could not get column information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown object type %1</source>
        <translation type="vanished">bilinmeyen nesne tipi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1365"/>
        <source>could not get list of db objects: %1, %2</source>
        <translation>veritabanı nesnelerinin listesi alınamadı: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>could not get types</source>
        <translation type="vanished">tipler alınamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1388"/>
        <source>didn&apos;t receive any output from pragma %1</source>
        <translation>%1 pragmasından herhangi bir çıktı alınamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1392"/>
        <source>could not execute pragma command: %1, %2</source>
        <translation>pragma komutu yürütülemedi: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1407"/>
        <source>Error setting pragma %1 to %2: %3</source>
        <translation>Belirtilen pragma ayarlanırken hata oluştu: %1 &gt; %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1452"/>
        <source>File not found.</source>
        <translation>Dosya bulunamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbStructureModel</name>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="17"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="17"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="17"/>
        <source>Schema</source>
        <translation>Şema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="145"/>
        <source>Browsables (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="150"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="154"/>
        <source>Tables (%1)</source>
        <translation>Tablolar (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="159"/>
        <source>Indices (%1)</source>
        <translation>İndeksler (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="164"/>
        <source>Views (%1)</source>
        <translation>Görünümler (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="169"/>
        <source>Triggers (%1)</source>
        <translation>Tetikleyiciler (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit database cell</source>
        <translation>veritabanı hücresini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="28"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="52"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="268"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="79"/>
        <source>Import text</source>
        <translation>Metin aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="82"/>
        <source>Opens a file dialog used to import text to this database cell.</source>
        <translation>veritabanı hücresine metin aktarmak için dosya diyaloğunu açar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="98"/>
        <source>Export text</source>
        <translation>Metni dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="101"/>
        <source>Opens a file dialog used to export the contents of this database cell to a text file.</source>
        <translation>veritabanı hücresindeki metni metin dosyası olarak dışa aktarmak için dosya diyaloğunu açar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="117"/>
        <source>Set this cell to NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="123"/>
        <source>Set as &amp;NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="216"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="42"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="47"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>İkili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cell data</source>
        <translation type="obsolete">Hücredeki veriyi temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="120"/>
        <source>Erases the contents of the cell</source>
        <translation>Hücre içeriğini siler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#c00000;&quot;&gt;Warning: Editing binary content in text mode may result in corrupted data!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#c00000;&quot;&gt;Uyarı: İkili veriyi metin modunda düzenlemek verinin bozulmasına neden olabilir!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="144"/>
        <source>This area displays information about the data present in this database cell</source>
        <translation>Bu alan veritabanı hücresinin içindeki içerik hakkında bilgileri görüntüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="187"/>
        <source>Type of data currently in cell</source>
        <translation>Şuan da hücrenin içinde bulunan verinin tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="194"/>
        <source>Size of data currently in table</source>
        <translation>Şuan da tablonun içinde bulunan verinin boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Dosya seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Text files(*.txt);;Image files(%1);;All files(*)</source>
        <translation>Metin dosyaları(*.txt);;Resim dosyaları(%1);;Tüm dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="275"/>
        <source>Choose a filename to export data</source>
        <translation>Veriyi dışa aktarmak için dosya ismi seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="270"/>
        <source>Text files(*.txt);;All files(*)</source>
        <translation>Metin dosyaları(*.txt);;Tüm dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="187"/>
        <source>Image data can&apos;t be viewed with the text editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Binary data can&apos;t be viewed with the text editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="482"/>
        <source>Type of data currently in cell: %1 Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="488"/>
        <source>%1x%2 pixel(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="502"/>
        <source>Type of data currently in cell: NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of data currently in cell: Null</source>
        <translation type="obsolete">Şuan da hücresinin içinde bulunan verinin tipi: Boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="405"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="508"/>
        <source>Type of data currently in cell: Text / Numeric</source>
        <translation>Şuan da hücresinin içinde bulunan verinin tipi: Metin / Nümerik</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="406"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="509"/>
        <source>%n char(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n karakter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of data currently in cell: Image</source>
        <translation type="obsolete">Şuan da hücresinin içinde bulunan verinin tipi: Resim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1x%2 pixel</source>
        <translation type="obsolete">%1x%2 piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="514"/>
        <source>Type of data currently in cell: Binary</source>
        <translation>Şuan da hücresinin içinde bulunan verinin tipi: İkili Veri</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="503"/>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="515"/>
        <source>%n byte(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n bayt</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIndexDialog</name>
    <message>
        <source>Create New Index</source>
        <translation type="vanished">Yeni İndeks Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation type="vanished">&amp;Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="vanished">Sütun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use in Index</source>
        <translation type="vanished">İndeksin içinde Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="237"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tablo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Index Schema</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Unique</source>
        <translation>Benzersi&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="69"/>
        <source>For restricting the index to only a part of the table you can specify a WHERE clause here that selects the part of the table that should be indexed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="72"/>
        <source>Partial inde&amp;x clause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="85"/>
        <source>Colu&amp;mns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="130"/>
        <source>Table column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="135"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="172"/>
        <source>Add a new expression column to the index. Expression columns contain SQL expression rather than column names.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.ui" line="232"/>
        <source>Index column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Deleting the old index failed:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditIndexDialog.cpp" line="251"/>
        <source>Creating the index failed:
%1</source>
        <translation>İndeks oluşturma hatası: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit table definition</source>
        <translation>Tablo tanımını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="27"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tablo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="43"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="62"/>
        <source>Make this a &apos;WITHOUT rowid&apos; table. Setting this flag requires a field of type INTEGER with the primary key flag set and the auto increment flag unset.</source>
        <translation>Tabloyu satır ID&apos;si olmadan ayarlayın. Bu ayar için, Tamsayı(Integer) tipinde otomatik arttır özelliği olmayan ve birincil anahtar olarak ayarlanmış bir alan gerekli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="65"/>
        <source>Without Rowid</source>
        <translation>Satır ID(Rowid) Kullanma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="72"/>
        <source>Set this to create a temporary table that is deleted when closing the database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="75"/>
        <source>Temporary table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="88"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Alanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="96"/>
        <source>Add field</source>
        <translation>Alan Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="116"/>
        <source>Remove field</source>
        <translation>Alanı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="136"/>
        <source>Move field up</source>
        <translation>Alanı yukarı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="156"/>
        <source>Move field down</source>
        <translation>Alanı aşağı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="226"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="231"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="236"/>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="239"/>
        <source>Not null</source>
        <translation>NULL Olamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="244"/>
        <source>PK</source>
        <translation>Birincil Anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="247"/>
        <source>Primary key</source>
        <translation>Birincil Anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="252"/>
        <source>AI</source>
        <translation>Otomatik Arttırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="255"/>
        <source>Autoincrement</source>
        <translation>Otomatik Arttırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="260"/>
        <source>U</source>
        <translation>Benzersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="263"/>
        <source>Unique</source>
        <translation>Benzersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="268"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="271"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Varsayılan değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="276"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="279"/>
        <source>Check constraint</source>
        <translation>Kısıtlama Kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="284"/>
        <source>Foreign Key</source>
        <translation>Yabancı Anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="304"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Warning: &lt;/span&gt;There is something with this table definition that our parser doesn&apos;t fully understand. Modifying and saving this table might result in problems.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Error creating table. Message from database engine:
%1</source>
        <translation>Tablo oluşturma hatası. veritabanı motorunun mesajı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="269"/>
        <source>There already is a field with that name. Please rename it first or choose a different name for this field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="362"/>
        <source>There is at least one row with this field set to NULL. This makes it impossible to set this flag. Please change the table data first.</source>
        <translation>Tablonuzun en az bir satırında boş bırakılmış alan var. Bu sebeple bu özelliği etkinleştirmek imkansız. Lütfen ilk önce tablonuzdaki veriyi değiştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="389"/>
        <source>There is at least one row with a non-integer value in this field. This makes it impossible to set the AI flag. Please change the table data first.</source>
        <translation>Tablonuzun en az bir satırında tamsayı dışında değer içeren alan var. Bu sebeğle otomatik arttır özelliğini etkinleştirmek imkansız. Lütfen ilk önce tablonuzdaki veriyi değiştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column `%1` has no unique data.
</source>
        <translation type="obsolete">`%1` sütununda benzersiz veri yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="292"/>
        <source>This column is referenced in a foreign key in table %1 and thus its name cannot be changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Column &apos;%1&apos; has no unique data.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="434"/>
        <source>This makes it impossible to set this flag. Please change the table data first.</source>
        <translation>Bu sebeple bu özelliği etkinleştirmek imkansız. Lütfen ilk önce tablonuzdaki veriyi değiştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="493"/>
        <source>Modifying this column failed. Error returned from database:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="576"/>
        <source>Are you sure you want to delete the field &apos;%1&apos;?
All data currently stored in this field will be lost.</source>
        <translation>Gerçekten &apos;%1&apos; alanını silmek istediğinize emin misiniz? Bu alanda mevcut bütün verilerinizi kaybedeceksiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="688"/>
        <source>Please add a field which meets the following criteria before setting the without rowid flag:
 - Primary key flag set
 - Auto increment disabled</source>
        <translation>Lütfen &apos;Satır ID(Rowid) Kullanma&apos; özelliğini etkinleştirmek için öncelikle aşağıdaki ölçütleri karşılayan alan ekleyin:
- Birincil anahtar ayarlayın
- Otomatik arttır ayarını devre dışı bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="716"/>
        <source>Setting the rowid column for the table failed. Error message:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="735"/>
        <source>Setting the temporary flag for the table failed. Error message:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export data as CSV</source>
        <translation>Veriyi CSV olarak dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table(s)</source>
        <translation type="vanished">&amp;Tablo(lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Column names in first line</source>
        <translation type="vanished">&amp;Sütun isimleri ilk satırda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field &amp;separator</source>
        <translation type="vanished">Alan &amp;ayracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="22"/>
        <source>Tab&amp;le(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="57"/>
        <source>Colu&amp;mn names in first line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="77"/>
        <source>Fie&amp;ld separator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="102"/>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="107"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="112"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab karakteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="117"/>
        <source>|</source>
        <translation>|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="122"/>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="192"/>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="254"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Diğer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Quote character</source>
        <translation>&amp; Tırnak karakteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="177"/>
        <source>&quot;</source>
        <translation>&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="182"/>
        <source>&apos;</source>
        <translation>&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="222"/>
        <source>New line characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="244"/>
        <source>Windows: CR+LF (\r\n)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="249"/>
        <source>Unix: LF (\n)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.ui" line="288"/>
        <source>Pretty print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Could not open output file: %1</source>
        <translation>Oluşturulan dosya açılamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="265"/>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="291"/>
        <source>Choose a filename to export data</source>
        <translation>Verileri dışarı aktarmak için dosya ismi seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="251"/>
        <source>Text files(*.csv *.txt)</source>
        <translation>Metin dosyaları(*.csv *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Export data as JSON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="255"/>
        <source>Text files(*.json *.js *.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Please select at least 1 table.</source>
        <translation>Lütfen en az 1 tablo seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="305"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Dizin seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDataDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export completed.</source>
        <translation>Dışa aktarma tamamlandı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSqlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export SQL...</source>
        <translation>SQL dosyasını dışa aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table(s)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tablo(lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="35"/>
        <source>Tab&amp;le(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="63"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="70"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="79"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="85"/>
        <source>Keep column names in INSERT INTO</source>
        <translation>INSERT ve INTO komutlarında sütun isimlerini tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="95"/>
        <source>Multiple rows (VALUES) per INSERT statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="116"/>
        <source>Export everything</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="126"/>
        <source>Export data only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="135"/>
        <source>Keep old schema (CREATE TABLE IF NOT EXISTS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="140"/>
        <source>Overwrite old schema (DROP TABLE, then CREATE TABLE)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New INSERT INTO syntax (multiple rows in VALUES)</source>
        <translation type="obsolete">Çok satırlı veri girişi için yeni &apos;INSERT INTO&apos; söz dizimini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.ui" line="121"/>
        <source>Export schema only</source>
        <translation>Sadece şemayı dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Please select at least 1 table.</source>
        <translation>En az 1 tane tablo seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Choose a filename to export</source>
        <translation>Dışa aktarmak için dosya ismi seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Text files(*.sql *.txt)</source>
        <translation>Metin dosyaları(*.sql *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Export completed.</source>
        <translation>Dışa aktarma tamamlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportSqlDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Export cancelled or failed.</source>
        <translation>Dışa aktarma iptal edildi veya başarısız.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="84"/>
        <source>Set to NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="85"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="86"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtendedTableWidget.cpp" line="296"/>
        <source>The content of the clipboard is bigger than the range selected.
Do you want to insert it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <source>SQLite database files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;All files (*)</source>
        <translation type="obsolete">SQLite veritabanı dosyaları (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../FilterLineEdit.cpp" line="9"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ForeignKeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ForeignKeyEditorDelegate.cpp" line="19"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ForeignKeyEditorDelegate.cpp" line="22"/>
        <source>Foreign key clauses (ON UPDATE, ON DELETE etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="14"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>CSV dosyasını içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="25"/>
        <source>&amp;Table name</source>
        <translation>&amp;Tablo ismi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Column names in first line</source>
        <translation>&amp;Sütun isimleri ilk satırda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="55"/>
        <source>Field &amp;separator</source>
        <translation>Alan &amp;ayracı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="68"/>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="73"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="555"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab karakteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="83"/>
        <source>|</source>
        <translation>|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="88"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="204"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Diğer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Quote character</source>
        <translation>&amp;Tırnak karakteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="131"/>
        <source>&quot;</source>
        <translation>&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="136"/>
        <source>&apos;</source>
        <translation>&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="176"/>
        <source>&amp;Encoding</source>
        <translation>&amp;Kodlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="189"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation>UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="194"/>
        <source>UTF-16</source>
        <translation>UTF-16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="199"/>
        <source>ISO-8859-1</source>
        <translation>ISO-8859-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="230"/>
        <source>Trim fields?</source>
        <translation>Alanlar biçimlendirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="250"/>
        <source>Separate tables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="298"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="314"/>
        <source>Match Similar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="391"/>
        <source>Inserting data...</source>
        <translation>Veri ekleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="391"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="403"/>
        <source>There is already a table of that name and an import into an existing table is only possible if the number of columns match.</source>
        <translation>Zaten aynı isimde tablo mevcut. Varolan tablonun üstüne yazmak ancak sütunların sayısı eşitse mümkün olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="411"/>
        <source>There is already a table of that name. Do you want to import the data into it?</source>
        <translation>Zaten aynı isimde tablo mevcut. Verileri bu tablonun içine aktarmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="422"/>
        <source>Creating restore point failed: %1</source>
        <translation>Geri yükleme noktası oluşturma başarısız: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="429"/>
        <source>Creating the table failed: %1</source>
        <translation>Tablo oluşturma başarısız: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="487"/>
        <source>Missing field for record %1</source>
        <translation>%1 kayıtı için eksik alan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="495"/>
        <source>Inserting row failed: %1</source>
        <translation>Satır ekleme başarısız: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="14"/>
        <source>DB Browser for SQLite</source>
        <translation>SQLite DB Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Structure</source>
        <translation type="obsolete">Veritabanı &amp;Yapısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="50"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>toolBar1</source>
        <translation>toolBar1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse Data</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verileri Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table:</source>
        <translation type="vanished">Tablo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="117"/>
        <source>Select a table to browse data</source>
        <translation>Verileri görüntülemek için tablo seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="120"/>
        <source>Use this list to select a table to be displayed in the database view</source>
        <translation>Veritabanı görünümünde gösterilecek tabloyu seçmek için bu listeyi kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="133"/>
        <source>Refresh the data in the selected table.</source>
        <translation>Seçilen tablodaki verileri yenileyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="136"/>
        <source>This button refreshes the data in the currently selected table.</source>
        <translation>Bu buton, seçilen tablodaki verileri yeniler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1724"/>
        <source>SQLCipher &amp;FAQ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1727"/>
        <source>Opens the SQLCipher FAQ in a browser window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1732"/>
        <source>Table(s) to JSON...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1735"/>
        <source>Export one or more table(s) to a JSON file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1743"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1746"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="150"/>
        <source>Clear all filters</source>
        <translation>Tüm filtreleri temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Table:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="177"/>
        <source>Insert a new record in the current table</source>
        <translation>Geçerli tabloya yeni kayıt ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="180"/>
        <source>This button creates a new, empty record in the database</source>
        <translation>Bu buton, veritabanında yeni bir boş kayıt oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="183"/>
        <source>New Record</source>
        <translation>Yeni Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="190"/>
        <source>Delete the current record</source>
        <translation>Geçerli kaydı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="193"/>
        <source>This button deletes the record currently selected in the database</source>
        <translation>Bu buton, veritabanında seçilen geçerli kayıtları siler </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="196"/>
        <source>Delete Record</source>
        <translation>Kaydı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="208"/>
        <source>This is the database view. You can double-click any record to edit its contents in the cell editor window.</source>
        <translation>Bu veritabanı görünümüdür. Herhangi kayda çift tıklayarak hücre içeriğini hücre editör penceresinde düzenleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="235"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scroll to the beginning&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Başa sürükle&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="238"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates to the beginning in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu butona basıldığında üstteki tablo görünümünün başlangıcına kaydırılır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="241"/>
        <source>|&lt;</source>
        <translation>|&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll 100 records upwards</source>
        <translation type="vanished">100 kayıt kadar yukarı kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates 100 records upwards in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu butona basıldığında üstteki tablo görünümünün 100 kayıt kadar yukarısına kaydırılır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="261"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="272"/>
        <source>0 - 0 of 0</source>
        <translation>0 - 0 / 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scroll 100 records downwards&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;100 kayıt kadar aşağı kaydır&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates 100 records downwards in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu butona basıldığında üstteki tablo görünümünün 100 kayıt kadar aşağısına kaydırılır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="288"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="302"/>
        <source>Scroll to the end</source>
        <translation>Sona sürükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="305"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;html&amp;gt;&amp;lt;head/&amp;gt;&amp;lt;body&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Clicking this button navigates up to the end in the table view above.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;/body&amp;gt;&amp;lt;/html&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;html&amp;gt;&amp;lt;head/&amp;gt;&amp;lt;body&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Bu butona basıldığında üstteki tablo görünümünün en sonuna kaydırılır.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;/body&amp;gt;&amp;lt;/html&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="308"/>
        <source>&gt;|</source>
        <translation>&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="332"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to jump to the specified record&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;İstediğiniz kayda atlamak için buraya tıklayın&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="335"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This button is used to navigate to the record number specified in the Go to area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu buton belirtilen kayıt numarasına gitmek için kullanılır.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="338"/>
        <source>Go to:</source>
        <translation>Bu kayda gidin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="345"/>
        <source>Enter record number to browse</source>
        <translation>Görüntülemek için kayıt numarasını giriniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="348"/>
        <source>Type a record number in this area and click the Go to: button to display the record in the database view</source>
        <translation>Bu alana veritabanı görünümünde görüntülemek istediğiniz kayıt numarasını giriniz ve Bu kayda gidin: butonuna tıklayınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="351"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Pragmas</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pragmaları Düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Auto Vacuum&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Auto Vacuum&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="402"/>
        <source>None</source>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="407"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="724"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Full</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="412"/>
        <source>Incremental</source>
        <translation>Incremental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="420"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_automatic_index&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Automatic Index&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_automatic_index&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Automatic Index&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="440"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Checkpoint Full FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Checkpoint Full FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="460"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_foreign_keys&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Foreign Keys&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_foreign_keys&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Foreign Keys&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="480"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Full FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Full FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="500"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_ignore_check_constraints&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Ignore Check Constraints&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_ignore_check_constraints&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Ignore Check Constraints&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="520"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Journal Mode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Journal Mode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="534"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Truncate</source>
        <translation>Truncate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="544"/>
        <source>Persist</source>
        <translation>Persist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="549"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="756"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="554"/>
        <source>WAL</source>
        <translation>WAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="559"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="714"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="567"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_size_limit&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Journal Size Limit&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_size_limit&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Journal Size Limit&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="590"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_locking_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Locking Mode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_locking_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Locking Mode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="604"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="719"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="609"/>
        <source>Exclusive</source>
        <translation>Exclusive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="617"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_max_page_count&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Max Page Count&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_max_page_count&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Max Page Count&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="637"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_page_size&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Page Size&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_page_size&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Page Size&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="660"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_recursive_triggers&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Recursive Triggers&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_recursive_triggers&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Recursive Triggers&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="680"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_secure_delete&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Secure Delete&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_secure_delete&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Secure Delete&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="700"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Synchronous&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Synchronous&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="732"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_temp_store&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Temp Store&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_temp_store&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Temp Store&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="746"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="751"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="764"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_user_version&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;User Version&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_user_version&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;User Version&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="784"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_wal_autocheckpoint&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WAL Auto Checkpoint&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_wal_autocheckpoint&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WAL Auto Checkpoint&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1755"/>
        <source>&amp;Open Database Read Only...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1758"/>
        <source>Open an existing database file in read only mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1775"/>
        <source>Unlock view editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1778"/>
        <source>This unlocks the current view for editing. However, you will need appropriate triggers for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xecute SQL</source>
        <translation type="obsolete">SQL Kodunu &amp;Çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="865"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="869"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="876"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="905"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Düz&amp;enle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="915"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="923"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="940"/>
        <source>DB Toolbar</source>
        <translation>Veritabanı Araç Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="959"/>
        <source>Edit Database &amp;Cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1092"/>
        <source>DB Sche&amp;ma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1117"/>
        <source>&amp;Remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1481"/>
        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1511"/>
        <source>&amp;Load extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1526"/>
        <source>Execute current line [Shift+F5]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1529"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation type="unfinished">Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1585"/>
        <source>Sa&amp;ve Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1603"/>
        <source>Open &amp;Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1632"/>
        <source>&amp;Set Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1685"/>
        <source>Edit display format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1688"/>
        <source>Edit the display format of the data in this column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1696"/>
        <source>Show rowid column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1699"/>
        <source>Toggle the visibility of the rowid column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1704"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2395"/>
        <source>Set encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1707"/>
        <source>Change the encoding of the text in the table cells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1712"/>
        <source>Set encoding for all tables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1715"/>
        <source>Change the default encoding assumed for all tables in the database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL Log</source>
        <translation type="obsolete">SQL Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show SQL submitted by</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Şunun tarafından gönderilen SQL kodunu göster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1006"/>
        <source>User</source>
        <translation>Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1011"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1038"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation type="obsolete">Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="vanished">Sütun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>_</source>
        <translation type="vanished">_</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type:</source>
        <translation type="vanished">Çizgi Tipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation type="vanished">Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StepLeft</source>
        <translation type="vanished">Sola Basamakla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StepRight</source>
        <translation type="vanished">Sağa Basamakla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StepCenter</source>
        <translation type="vanished">Merkeze Basamakla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impulse</source>
        <translation type="vanished">Kaydırmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point shape:</source>
        <translation type="vanished">Nokta Şekli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation type="vanished">Çarpı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plus</source>
        <translation type="vanished">Artı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation type="vanished">Daire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc</source>
        <translation type="vanished">Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="vanished">Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation type="vanished">Elmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star</source>
        <translation type="vanished">Yıldız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="vanished">Üçgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TriangleInverted</source>
        <translation type="vanished">Ters Üçgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CrossSquare</source>
        <translation type="vanished">Çapraz Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PlusSquare</source>
        <translation type="vanished">Kare İçinde Artı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CrossCircle</source>
        <translation type="vanished">Daire İçinde Çarpı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PlusCircle</source>
        <translation type="vanished">Daire İçinde Artı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peace</source>
        <translation type="vanished">Barış Simgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save current plot...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;File format chosen by extension (png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Geçerli planı kaydedin...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dosya formatı eklenti tarafından seçilmiş (png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current plot...</source>
        <translation type="vanished">Geçerli planı kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DB Schema</source>
        <translation type="vanished">Veritabanı Şeması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1130"/>
        <source>&amp;New Database...</source>
        <translation>Ye&amp;ni Veritabanı...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1133"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1136"/>
        <source>Create a new database file</source>
        <translation>Yeni bir veritabanı dosyası oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1139"/>
        <source>This option is used to create a new database file.</source>
        <translation>Bu seçenek yeni bir veritabanı dosyası oluşturmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1142"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1154"/>
        <source>&amp;Open Database...</source>
        <translation>&amp;Veritabanı Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1157"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1160"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1761"/>
        <source>Open an existing database file</source>
        <translation>Mevcut veritabanı dosyasını aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1163"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1764"/>
        <source>This option is used to open an existing database file.</source>
        <translation>Bu seçenek mevcut veritabanı dosyasını açmak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1166"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1177"/>
        <source>&amp;Close Database</source>
        <translation>Veritabanı &amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1180"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert Changes</source>
        <translation type="obsolete">Değişiklikleri Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1198"/>
        <source>Revert database to last saved state</source>
        <translation>Veritabanını en son kaydedilen duruma döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1201"/>
        <source>This option is used to revert the current database file to its last saved state. All changes made since the last save operation are lost.</source>
        <translation>Bu seçenek veritabanını en son kaydedilen durumuna döndürür. Geçerli kayıttan sonra yaptığınız tüm değişiklikler kaybolacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Changes</source>
        <translation type="obsolete">Değişiklikleri Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1219"/>
        <source>Write changes to the database file</source>
        <translation>Değişiklikleri veritabanı dosyasına kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1222"/>
        <source>This option is used to save changes to the database file.</source>
        <translation>Bu seçenek değişiklikleri veritabanı dosyasına kaydetmenizi sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1225"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Database</source>
        <translation type="obsolete">Veritabanını Genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1239"/>
        <source>Compact the database file, removing space wasted by deleted records</source>
        <translation>Veritabanı dosyasını genişletmek, silinen kayıtlardan dolayı meydana gelen boşlukları temizler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1242"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1245"/>
        <source>Compact the database file, removing space wasted by deleted records.</source>
        <translation>Veritabanı dosyasını genişletmek, silinen kayıtlardan dolayı meydana gelen boşlukları temizler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1253"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1256"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database from SQL file...</source>
        <translation type="obsolete">SQL dosyasından veritabanı...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1267"/>
        <source>Import data from an .sql dump text file into a new or existing database.</source>
        <translation>Verileri .sql uzantılı döküm dosyasından varolan veya yeni veritabanına aktarın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1270"/>
        <source>This option lets you import data from an .sql dump text file into a new or existing database. SQL dump files can be created on most database engines, including MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>Bu seçenek verileri .sql döküm dosyasından varolan veya yeni veritabanına aktarmanıza olanak sağlar. SQL dosyaları MySQL ve PostgreSQL dahil olmak üzere birçok veritabanı motorları tarafından oluştururlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table from CSV file...</source>
        <translation type="obsolete">CSV dosyasından tablo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1281"/>
        <source>Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table.</source>
        <translation>Virgülle ayrılmış metin dosyalarını veritabanınızın içine aktarmanızı sağlayan sihirbazı açar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1284"/>
        <source>Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table. CSV files can be created on most database and spreadsheet applications.</source>
        <translation>Virgülle ayrılmış metin dosyalarını veritabanınızın içine aktarmanızı sağlayan sihirbazı açar. CSV dosyaları çoğu veritabanı motorları ve elektronik tablo uygulamaları tarafından oluştururlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database to SQL file...</source>
        <translation type="obsolete">Veritabanından SQL dosyası...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1295"/>
        <source>Export a database to a .sql dump text file.</source>
        <translation>Veritabanını .sql döküm dosyası olarak dışa aktar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1298"/>
        <source>This option lets you export a database to a .sql dump text file. SQL dump files contain all data necessary to recreate the database on most database engines, including MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>Bu seçenek veritabanını .sql döküm dosyası olarak dışa aktarmanızı sağlar. SQL döküm dosyaları veritabanını, MySQL ve PostgreSQL dahil birçok veritabanı motorunda yeniden oluşturmak için gereken verilerin tümünü içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table(s) as CSV file...</source>
        <translation type="obsolete">Tablo(lar)dan CSV dosyası...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1309"/>
        <source>Export a database table as a comma separated text file.</source>
        <translation>Veritabanı tablosunu virgülle ayrılmış metin dosyası olarak dışa aktar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1312"/>
        <source>Export a database table as a comma separated text file, ready to be imported into other database or spreadsheet applications.</source>
        <translation>Veritabanını virgülle ayrılmış metin dosyası olarak diğer veritabanı veya elektronik tablo uygulamalarına aktarmaya hazır olacak şekilde dışa aktarın. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Table...</source>
        <translation type="obsolete">Tablo Oluşturun...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1330"/>
        <source>Open the Create Table wizard, where it is possible to define the name and fields for a new table in the database</source>
        <translation>Tablo Oluşturma sihirbazı, veritabanı için alanlarını ve ismini ayarlayabileceğiniz, yeni bir tablo oluşturmanızı sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Table...</source>
        <translation type="obsolete">Tabloyu Sil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1348"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1348"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1349"/>
        <source>Delete Table</source>
        <translation>Tabloyu Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1351"/>
        <source>Open the Delete Table wizard, where you can select a database table to be dropped.</source>
        <translation>Tablo Silme sihirbazı, seçtiğiniz tabloları silmenizi sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Table...</source>
        <translation type="obsolete">Tabloyu Düzenle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1369"/>
        <source>Open the Modify Table wizard, where it is possible to rename an existing table. It is also possible to add or delete fields form a table, as well as modify field names and types.</source>
        <translation>Tablo Düzenleme sihirbazı, varolan tablonuzu yeniden adlandırmanıza olanak sağlar. Ayrıca yeni alan ekleyebilir, silebilir hatta alanların ismini ve tipini de düzenleyebilirsiniz. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Index...</source>
        <translation type="obsolete">İndeks Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1387"/>
        <source>Open the Create Index wizard, where it is possible to define a new index on an existing database table.</source>
        <translation>İndeks Oluşturma sihirbazı, varolan veritabanı tablosuna yeni indeks tanımlamanıza olanak sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1399"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Tercihler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1402"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1405"/>
        <source>Open the preferences window.</source>
        <translation>Tercihler penceresini açar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1420"/>
        <source>&amp;DB Toolbar</source>
        <translation>&amp;Veritabanı Araç Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1423"/>
        <source>Shows or hides the Database toolbar.</source>
        <translation>Veritabanı araç çubuğunu gösterir veya gizler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation type="obsolete">Bu nedir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1441"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1449"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Hakkında...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1457"/>
        <source>&amp;Recently opened</source>
        <translation>En son açılanla&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1466"/>
        <source>Open &amp;tab</source>
        <translation>Se&amp;kme Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1426"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1469"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="29"/>
        <source>Database Structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="87"/>
        <source>Browse Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="255"/>
        <source>Scroll one page upwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="258"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates one page of records upwards in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="282"/>
        <source>Scroll one page downwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="285"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates one page of records downwards in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="361"/>
        <source>Edit Pragmas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="819"/>
        <source>Execute SQL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="971"/>
        <source>SQL &amp;Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="989"/>
        <source>Show S&amp;QL submitted by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1081"/>
        <source>&amp;Plot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1195"/>
        <source>&amp;Revert Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1216"/>
        <source>&amp;Write Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1236"/>
        <source>Compact &amp;Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1264"/>
        <source>&amp;Database from SQL file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1278"/>
        <source>&amp;Table from CSV file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1292"/>
        <source>&amp;Database to SQL file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1306"/>
        <source>&amp;Table(s) as CSV file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1327"/>
        <source>&amp;Create Table...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1345"/>
        <source>&amp;Delete Table...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1366"/>
        <source>&amp;Modify Table...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1384"/>
        <source>Create &amp;Index...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1438"/>
        <source>W&amp;hat&apos;s This?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1478"/>
        <source>&amp;Execute SQL</source>
        <translation>&amp;SQL kodunu yürüt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
        <translation type="vanished">SQL kodunu yürüt [F5, Ctrl+Enter]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1490"/>
        <source>Open SQL file</source>
        <translation>SQL dosyası aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1499"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1656"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1659"/>
        <source>Save SQL file</source>
        <translation>SQL dosyasını kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load extension</source>
        <translation type="obsolete">Eklenti yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1523"/>
        <source>Execute current line</source>
        <translation>Geçerli satırı yürüt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
        <translation type="vanished">Geçerli satırı yürüt [Ctrl+E]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="190"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1537"/>
        <source>Export as CSV file</source>
        <translation>CSV dosyası olarak dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1540"/>
        <source>Export table as comma separated values file</source>
        <translation>Tabloyu virgülle ayrılmış girdiler dosyası olarak dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1549"/>
        <source>&amp;Wiki...</source>
        <translation>&amp;Döküman...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1561"/>
        <source>Bug &amp;report...</source>
        <translation>Hata Bildi&amp;r...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1573"/>
        <source>Web&amp;site...</source>
        <translation>Web &amp;Sitesi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project</source>
        <translation type="obsolete">Projeyi Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1588"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1591"/>
        <source>Save the current session to a file</source>
        <translation>Geçerli oturumu dosyaya kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="obsolete">Proeje Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1606"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1609"/>
        <source>Load a working session from a file</source>
        <translation>Dosyadan çalışma oturumunu yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1620"/>
        <source>&amp;Attach Database</source>
        <translation>Verit&amp;abanını İliştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Encryption</source>
        <translation type="obsolete">Şifre Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1644"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1647"/>
        <source>Save SQL file as</source>
        <translation>SQL dosyasını bu şekilde kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1668"/>
        <source>&amp;Browse Table</source>
        <translation>&amp;Tabloyu Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1677"/>
        <source>Copy Create statement</source>
        <translation>&apos;Create&apos; ifadesini kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1680"/>
        <source>Copy the CREATE statement of the item to the clipboard</source>
        <translation>Objenin &apos;Create&apos; ifadesini panoya kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="172"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="179"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="179"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="185"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Encrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="213"/>
        <source>Read only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="214"/>
        <source>Database file is read only. Editing the database is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="220"/>
        <source>Database encoding</source>
        <translation>Veritabanı kodlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="207"/>
        <source>Database is encrypted using SQLCipher</source>
        <translation>Veritabanı SQLCipher kullanılırak şifrelendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="292"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2150"/>
        <source>Choose a database file</source>
        <translation>Veritabanı dosyasını seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite database files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;All files (*)</source>
        <translation type="obsolete">SQLite veritabanı dosyaları (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file format.</source>
        <translation type="vanished">Geçersiz dosya formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="346"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2066"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Kaydetmek için dosya ismi seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="607"/>
        <source>Error adding record:
</source>
        <translation>Kayıt ekleme hatası: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="627"/>
        <source>Error deleting record:
%1</source>
        <translation>Kayıt silme hatası: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="636"/>
        <source>Please select a record first</source>
        <translation>Lütfen öncelikle kaydı seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="713"/>
        <source>%1 - %2 of %3</source>
        <translation>%1 - %2 / %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="745"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="759"/>
        <source>There is no database opened. Please open or create a new database file.</source>
        <translation>Açılmış veritabanı bulunamadı. Lütfen veritabanı açın veya yeni bir veritabanı oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="781"/>
        <source>Are you sure you want to delete the %1 &apos;%2&apos;?
All data associated with the %1 will be lost.</source>
        <translation>Gerçekten &apos;%1&apos; türüne ait &apos;%2&apos; nesnesini silmek istediğinize emin misiniz?
&apos;%1&apos; ile ilişkili bütün verileri kaybedeceksiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="788"/>
        <source>Error: could not delete the %1. Message from database engine:
%2</source>
        <translation>Hata: &apos;%1&apos; silinemedi. Veritabanı motorunun mesajı: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no database opened.</source>
        <translation type="vanished">Açılmış veritabanı bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Rows returned from: %3 (took %2ms)</source>
        <translation type="obsolete">%1 tane satır döndürüldü: %3 (yaklaşık %2ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1046"/>
        <source>Error executing query: %1</source>
        <translation>Sorgu yürütme hatası: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query executed successfully: %1 (took %2ms)</source>
        <translation type="obsolete">Sorgu başarıyla yürütüldü: %1 (yaklaşık %2ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1039"/>
        <source>%1 rows returned in %2ms from: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1062"/>
        <source>, %1 rows affected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1065"/>
        <source>Query executed successfully: %1 (took %2ms%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a text file</source>
        <translation type="vanished">Metin dosyası seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1141"/>
        <source>Text files(*.csv *.txt);;All files(*)</source>
        <translation>Metin dosyaları(*.csv *.txt);;Tüm dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1153"/>
        <source>Import completed</source>
        <translation>İçe aktarma tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1206"/>
        <source>Error while saving the database file. This means that not all changes to the database were saved. You need to resolve the following error first.

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1215"/>
        <source>Are you sure you want to undo all changes made to the database file &apos;%1&apos; since the last save?</source>
        <translation>Son kayıttan itibaren &apos;%1&apos; dosyasına yaptığınız değişiklikleri geri almak istediğinize emin misiniz? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1239"/>
        <source>Choose a file to import</source>
        <translation>İçe aktarmak için dosya seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1678"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1734"/>
        <source>Text files(*.sql *.txt);;All files(*)</source>
        <translation>Metin dosyaları(*.sql *.txt);;Tüm dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1250"/>
        <source>Do you want to create a new database file to hold the imported data?
If you answer no we will attempt to import the data in the SQL file to the current database.</source>
        <translation>İçeri aktarılan verileri tutmak için yeni bir veritabanı dosyası oluşturmak istiyor musunuz?
Eğer cevabınız hayır ise biz SQL dosyasındaki verileri geçerli veritabanına aktarmaya başlayacağız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1260"/>
        <source>File %1 already exists. Please choose a different name.</source>
        <translation>%1 dosyası zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1275"/>
        <source>Error importing data: %1</source>
        <translation>Dosya içeri aktarılırken hata oluştu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Import completed.</source>
        <translation>İçeri aktarma tamamlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1333"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1334"/>
        <source>Delete View</source>
        <translation>Görünümü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1336"/>
        <source>Modify View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <source>Delete Trigger</source>
        <translation>Tetikleyiciyi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1340"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1341"/>
        <source>Modify Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1344"/>
        <source>Delete Index</source>
        <translation>İndeksi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1345"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1346"/>
        <source>Modify Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1350"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1351"/>
        <source>Modify Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1398"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation>&amp;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2457"/>
        <source>Please enter a pseudo-primary key in order to enable editing on this view. This should be the name of a unique column in the view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1606"/>
        <source>Setting PRAGMA values will commit your current transaction.
Are you sure?</source>
        <translation>PRAGMA değerlerini ayarlamak geçerli işleminizi yürütmeye alacaktır.
Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="334"/>
        <source>Could not open database file.
Reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="985"/>
        <source>Setting PRAGMA values or vacuuming will commit your current transaction.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="993"/>
        <source>Execution aborted by user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1140"/>
        <source>Choose text files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1677"/>
        <source>Select SQL file to open</source>
        <translation>Açmak için SQL dosyasını seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1686"/>
        <source>Couldn&apos;t read file: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1724"/>
        <source>Couldn&apos;t save file: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1733"/>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Dosya ismi seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1748"/>
        <source>Select extension file</source>
        <translation>Eklenti dosyasını seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>Extensions(*.so *.dll);;All files(*)</source>
        <translation>Eklenti dosyaları(*.so *.dll);;Tüm dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1755"/>
        <source>Extension successfully loaded.</source>
        <translation>Eklenti başarıyla yüklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1757"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1769"/>
        <source>Error loading extension: %1</source>
        <translation>Eklenti yüklenirken hata oluştu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1851"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Bir daha gös&apos;terme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
        <source>New version available.</source>
        <translation>Yeni sürüm güncellemesi mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1855"/>
        <source>A new DB Browser for SQLite version is available (%1.%2.%3).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Please download at &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;%4&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Yeni bir SQLite DB Browser sürümü mevcut (%1.%2.%3).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Lütfen buradan indiriniz: &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;%4&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a axis color</source>
        <translation type="vanished">Renk eksenini seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;All Files(*)</source>
        <translation type="vanished">PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;Tüm dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1919"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Açmak için dosya seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1920"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2067"/>
        <source>DB Browser for SQLite project file (*.sqbpro)</source>
        <translation>SQLite DB Browser proje dosyası (*.sqbpro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2393"/>
        <source>Please choose a new encoding for this table.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2391"/>
        <source>Please choose a new encoding for all tables.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2396"/>
        <source>%1
Leave the field empty for using the database encoding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2407"/>
        <source>This encoding is either not valid or not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlotDock</name>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="14"/>
        <source>Plot</source>
        <translation type="unfinished">Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="37"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished">Sütun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="42"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="47"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="52"/>
        <source>_</source>
        <translation type="unfinished">_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="71"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation type="unfinished">Çizgi Tipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="100"/>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="147"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="105"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished">Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="110"/>
        <source>StepLeft</source>
        <translation type="unfinished">Sola Basamakla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="115"/>
        <source>StepRight</source>
        <translation type="unfinished">Sağa Basamakla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="120"/>
        <source>StepCenter</source>
        <translation type="unfinished">Merkeze Basamakla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="125"/>
        <source>Impulse</source>
        <translation type="unfinished">Kaydırmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="133"/>
        <source>Point shape:</source>
        <translation type="unfinished">Nokta Şekli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="152"/>
        <source>Cross</source>
        <translation type="unfinished">Çarpı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="157"/>
        <source>Plus</source>
        <translation type="unfinished">Artı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="162"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished">Daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="167"/>
        <source>Disc</source>
        <translation type="unfinished">Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="172"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished">Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="177"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation type="unfinished">Elmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="182"/>
        <source>Star</source>
        <translation type="unfinished">Yıldız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="187"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished">Üçgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="192"/>
        <source>TriangleInverted</source>
        <translation type="unfinished">Ters Üçgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="197"/>
        <source>CrossSquare</source>
        <translation type="unfinished">Çapraz Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="202"/>
        <source>PlusSquare</source>
        <translation type="unfinished">Kare İçinde Artı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="207"/>
        <source>CrossCircle</source>
        <translation type="unfinished">Daire İçinde Çarpı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="212"/>
        <source>PlusCircle</source>
        <translation type="unfinished">Daire İçinde Artı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="217"/>
        <source>Peace</source>
        <translation type="unfinished">Barış Simgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="238"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save current plot...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;File format chosen by extension (png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Geçerli planı kaydedin...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dosya formatı eklenti tarafından seçilmiş (png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="241"/>
        <source>Save current plot...</source>
        <translation type="unfinished">Geçerli planı kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.ui" line="267"/>
        <source>Load all data. This has only an effect if not all data has been fetched from the table yet due to the partial fetch mechanism.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="128"/>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="249"/>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="259"/>
        <source>Row #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="379"/>
        <source>Choose a axis color</source>
        <translation type="unfinished">Renk eksenini seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="410"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished">Kaydetmek için dosya ismi seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="411"/>
        <source>PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;All Files(*)</source>
        <translation type="unfinished">PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;Tüm dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="520"/>
        <source>Fetching all data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlotDock.cpp" line="521"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="27"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="46"/>
        <source>Remember last location</source>
        <translation>Son dizini hatırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="51"/>
        <source>Always use this location</source>
        <translation>Her zaman bu dizini kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="56"/>
        <source>Remember last location for session only</source>
        <translation>Aynı oturum için son dizini hatırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="85"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1148"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1204"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="33"/>
        <source>Default &amp;location</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="96"/>
        <source>Lan&amp;guage</source>
        <translation>Di&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="145"/>
        <source>Automatic &amp;updates</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="135"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="155"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="215"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="887"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="907"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="924"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="128"/>
        <source>Show remote options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>&amp;Veritabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="178"/>
        <source>Database &amp;encoding</source>
        <translation>&amp;Veritabanı kodlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="202"/>
        <source>Open databases with foreign keys enabled.</source>
        <translation>Veritabanlarını Yabancı Anahtarlar etkin olacak şekilde aç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="205"/>
        <source>&amp;Foreign keys</source>
        <translation>&amp;Yabancı Anahtarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove line breaks in schema view</source>
        <translation type="obsolete">Şema görünümünde satır sonlarını kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prefetch block size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Önceden getirilecek blok boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="319"/>
        <source>Data &amp;Browser</source>
        <translation>Veri &amp;Görüntüleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="394"/>
        <source>NULL fields</source>
        <translation>Geçersiz alanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text &amp;colour</source>
        <translation type="obsolete">Yazı &amp;rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="413"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Yazı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bac&amp;kground colour</source>
        <translation type="obsolete">Ar&amp;kaplan rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="222"/>
        <source>Remove line breaks in schema &amp;view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="235"/>
        <source>Prefetch block si&amp;ze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="255"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="285"/>
        <source>SQ&amp;L to execute after opening database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="311"/>
        <source>Default field type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="327"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="333"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="346"/>
        <source>Font si&amp;ze:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="362"/>
        <source>Content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="368"/>
        <source>Symbol limit in cell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="429"/>
        <source>Field colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="435"/>
        <source>NULL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="445"/>
        <source>Regular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="478"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="488"/>
        <source>Binary</source>
        <translation type="unfinished">İkili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="514"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="591"/>
        <source>Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="604"/>
        <source>Escape character</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="614"/>
        <source>Delay time (&amp;ms)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="624"/>
        <source>Set the waiting time before a new filter value is applied. Can be set to 0 for disabling waiting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="640"/>
        <source>&amp;SQL</source>
        <translation>&amp;SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="653"/>
        <source>Settings name</source>
        <translation>Ayarlar ismi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="658"/>
        <source>Context</source>
        <translation>Özellik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="663"/>
        <source>Colour</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="668"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="673"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="678"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Altı çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="686"/>
        <source>Keyword</source>
        <translation>Anahtar Kelime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="703"/>
        <source>function</source>
        <translation>fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="706"/>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="714"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tablo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="734"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Yorum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="754"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="774"/>
        <source>String</source>
        <translation>String</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="791"/>
        <source>currentline</source>
        <translation>currentline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="794"/>
        <source>Current line</source>
        <translation>Geçerli satır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="804"/>
        <source>SQL &amp;editor font size</source>
        <translation>SQL &amp;Editör yazı boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="821"/>
        <source>SQL &amp;log font size</source>
        <translation>SQL &amp;günlüğü yazı boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="838"/>
        <source>Tab size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1011"/>
        <source>Remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1017"/>
        <source>CA certificates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1040"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1104"/>
        <source>Subject CN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1043"/>
        <source>Common Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1048"/>
        <source>Subject O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1051"/>
        <source>Organization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1056"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1120"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1061"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1125"/>
        <source>Valid to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1066"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1130"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1074"/>
        <source>Your certificates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1099"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1107"/>
        <source>Subject Common Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1112"/>
        <source>Issuer CN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1115"/>
        <source>Issuer Common Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1176"/>
        <source>Clone databases into</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab size:</source>
        <translation type="obsolete">Tab boşluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="861"/>
        <source>SQL editor &amp;font</source>
        <translation>SQL Editör &amp;yazı boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="874"/>
        <source>Error indicators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="884"/>
        <source>Enabling error indicators highlights the SQL code lines that caused errors during the last execution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="894"/>
        <source>Hori&amp;zontal tiling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="904"/>
        <source>If enabled the SQL code editor and the result table view are shown side by side instead of one over the other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="914"/>
        <source>Code co&amp;mpletion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="934"/>
        <source>&amp;Extensions</source>
        <translation>&amp;Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="940"/>
        <source>Select extensions to load for every database:</source>
        <translation>Her veritabanında kullanmak için eklenti seçiniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="961"/>
        <source>Add extension</source>
        <translation>Eklenti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="972"/>
        <source>Remove extension</source>
        <translation>Eklenti Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1000"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;While supporting the REGEXP operator SQLite doesn&apos;t implement any regular expression&lt;br/&gt;algorithm but calls back the running application. DB Browser for SQLite implements this&lt;br/&gt;algorithm for you to let you use REGEXP out of the box. However, as there are multiple possible&lt;br/&gt;implementations of this and you might want to use another one, you&apos;re free to disable the&lt;br/&gt;application&apos;s implementation and load your own by using an extension. Requires restart of the application.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kurallı ifade(REGEXP) operatörü aktif edildiğinde SQLite, herhangi bir kurallı ifade uygulamaz ama şuan da çalışan uygulamayı geri çağırır. &lt;br/&gt;SQLite DB Browser kurallı ifadeyi kutunun dışında kullanmanıza izin vermek için bu algoritmayı uygular. &lt;br/&gt;Birden çok muhtemel uygulama olduğu gibi sizde farklı birini kullanabilirsiniz.&lt;br/&gt;Programın uygulamalarını devre dışı bırakmakta ve kendi eklentinizle kendi uygulamanızı yüklemekte özgürsünüz.&lt;br/&gt;Ayrıca uygulamayı yeniden başlatmak gerekir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="1003"/>
        <source>Disable Regular Expression extension</source>
        <translation>Kurallı İfade eklentisini devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="508"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Dizin seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="269"/>
        <source>The language will change after you restart the application.</source>
        <translation>Seçilen dil uygulama yeniden başlatıldıktan sonra uygulanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Select extension file</source>
        <translation>Eklenti dosyası seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Extensions(*.so *.dll);;All files(*)</source>
        <translation>Eklentiler(*.so *.dll);;Tüm dosyalar(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="435"/>
        <source>Import certificate file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="443"/>
        <source>No certificates found in this file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="460"/>
        <source>Are you sure you want do remove this certificate? All certificate data will be deleted from the application settings!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Error importing data</source>
        <translation>Veriyi içe aktarılırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="91"/>
        <source> from record number %1</source>
        <translation> kayıt numarasından: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="92"/>
        <source>.
%1</source>
        <translation>. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Decoding CSV file...</source>
        <translation>CSV dosyasının şifresi çözülüyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="48"/>
        <source>Collation needed! Proceed?</source>
        <translation>Harmanlama gerekli! Devam edilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="49"/>
        <source>A table in this database requires a special collation function &apos;%1&apos; that this application can&apos;t provide without further knowledge.
If you choose to proceed, be aware bad things can happen to your database.
Create a backup!</source>
        <translation>Bu veritabanınındaki bir tablo özel &apos;%1&apos; koleksiyon fonksiyonu gerektirmektedir.
Daha fazla bilgi olmadan program bunu sağlayamaz. Eğer bu şekilde devam edecekseniz, veritabanınıza kötü şeyler olabileceğinin farkında olun ve yedek oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FileDialog.h" line="25"/>
        <source>SQLite database files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">SQLite veritabanı dosyaları (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="106"/>
        <source>Error when connecting to %1.
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="216"/>
        <source>Error opening remote file at %1.
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="284"/>
        <source>Error: Invalid client certificate specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="296"/>
        <source>Please enter the passphrase for this client certificate in order to authenticate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="320"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="324"/>
        <source>Uploading remote database to
%1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="326"/>
        <source>Downloading remote database from
%1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="344"/>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="397"/>
        <source>Error: The network is not accessible.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="406"/>
        <source>Error: Cannot open the file for sending.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="482"/>
        <source>Error opening local databases list.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDatabase.cpp" line="499"/>
        <source>Error creating local databases list.
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDock</name>
    <message>
        <location filename="../RemoteDock.ui" line="14"/>
        <source>Remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDock.ui" line="22"/>
        <source>Identity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDock.ui" line="39"/>
        <source>Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteDock.ui" line="63"/>
        <source>Push currently opened database to server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteModel</name>
    <message>
        <location filename="../RemoteModel.cpp" line="100"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Versiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteModel.cpp" line="100"/>
        <source>Last modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteModel.cpp" line="100"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteModel.cpp" line="100"/>
        <source>Commit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemoteModel.cpp" line="240"/>
        <source>bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemotePushDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="14"/>
        <source>Push database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="22"/>
        <source>Database na&amp;me to push to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="35"/>
        <source>Commit message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="45"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Oxygen-Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="59"/>
        <source>Database licence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="79"/>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Database will be public. Everyone has read access to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Database will be private. Only you have access to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RemotePushDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlExecutionArea</name>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="51"/>
        <source>Results of the last executed statements</source>
        <translation>Son yürütülen ifadenin sonucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="54"/>
        <source>This field shows the results and status codes of the last executed statements.</source>
        <translation>Bu alan son yürütülen ifadenin durum kodlarını ve sonuçlarını gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="94"/>
        <source>Export to &amp;CSV</source>
        <translation>&amp;CSV dosyası olarak dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="99"/>
        <source>Save as &amp;view</source>
        <translation>&amp;Görünümü kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="102"/>
        <source>Save as view</source>
        <translation>Görünümü kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="90"/>
        <source>Please specify the view name</source>
        <translation>Lütfen görünümünün ismini belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="94"/>
        <source>There is already an object with that name. Please choose a different name.</source>
        <translation>Bu isme sahip obje zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim seçiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="101"/>
        <source>View successfully created.</source>
        <translation>Görünüm başarıyla oluşturuldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="103"/>
        <source>Error creating view: %1</source>
        <translation>Görünüm oluşturma hatası: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlUiLexer</name>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="60"/>
        <source>(X) The abs(X) function returns the absolute value of the numeric argument X.</source>
        <translation>(X) abs(X) fonksiyonu X sayısal argümanının mutlak değerini döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="61"/>
        <source>() The changes() function returns the number of database rows that were changed or inserted or deleted by the most recently completed INSERT, DELETE, or UPDATE statement.</source>
        <translation>() changes() fonksiyonu en son yürütülen INSERT, DELETE veya UPDATE ifadesinden etkilenen veritabanı satırlarının sayısını döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="62"/>
        <source>(X1,X2,...) The char(X1,X2,...,XN) function returns a string composed of characters having the unicode code point values of integers X1 through XN, respectively. </source>
        <translation>(X1,X2,...) char(X1,X2,...,XN) fonksiyonu sırasıyla X1&apos;den XN&apos;e kadar olan tamsayıların unicode karakter karşılıklarından oluşan dizeyi döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="63"/>
        <source>(X,Y,...) The coalesce() function returns a copy of its first non-NULL argument, or NULL if all arguments are NULL</source>
        <translation>(X,Y,...) coalesce() fonksiyonu NULL olmayan ilk argümanı döndürür. Eğer tüm argümanlar NULL ise NULL değerini döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="64"/>
        <source>(X,Y) The glob(X,Y) function is equivalent to the expression &quot;Y GLOB X&quot;.</source>
        <translation>(X,Y) glob(X,Y) fonksiyonu &quot;Y GLOB X&quot; ifadesinin eşdeğerini döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="65"/>
        <source>(X,Y) The ifnull() function returns a copy of its first non-NULL argument, or NULL if both arguments are NULL.</source>
        <translation>(X,Y) ifnull() fonksiyonu NULL olmayan ilk argümanı döndürür. Eğer her iki argüman da NULL ise NULL değerini döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="66"/>
        <source>(X,Y) The instr(X,Y) function finds the first occurrence of string Y within string X and returns the number of prior characters plus 1, or 0 if Y is nowhere found within X.</source>
        <translation>(X,Y) instr(X,Y) fonksiyonu ilk önce X dizesinin içinde Y dizesinin içeriğini arar ve eşleşen yerden önceki karakterlerin sayısının 1 fazlasını döndürür. Eğer Y, X içerisinde bulunmazsa 0 değerini döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="67"/>
        <source>(X) The hex() function interprets its argument as a BLOB and returns a string which is the upper-case hexadecimal rendering of the content of that blob.</source>
        <translation>(X) hex() fonksiyonu argümanı BLOB olarak yorumlar ve BLOB içeriğinin büyük  harf onaltılık kısmını dize olarak döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="68"/>
        <source>() The last_insert_rowid() function returns the ROWID of the last row insert from the database connection which invoked the function.</source>
        <translation>() last_insert_rowid() fonksiyonu çağrılan veritabanı bağlantısından en son eklenen satırın ROWID değerini döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="69"/>
        <source>(X) For a string value X, the length(X) function returns the number of characters (not bytes) in X prior to the first NUL character.</source>
        <translation>(X) length() fonksiyonu X dize değeri için NULL ifadesine kadar olan karakter sayısını döndürür (bayt olarak değil). </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="70"/>
        <source>(X,Y) The like() function is used to implement the &quot;Y LIKE X&quot; expression.</source>
        <translation>(X,Y) like() fonksiyonu &quot;Y LIKE X&quot; ifadesini uygulamak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="71"/>
        <source>(X,Y,Z) The like() function is used to implement the &quot;Y LIKE X ESCAPE Z&quot; expression.</source>
        <translation>(X,Y,Z) like() fonksiyonu &quot;Y LIKE X ESCAPE Z&quot; ifadesini uygulamak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="72"/>
        <source>(X) The load_extension(X) function loads SQLite extensions out of the shared library file named X.</source>
        <translation>(X) load_extension(X) fonksiyonu SQLite eklentilerini paylaşılan kitaplık dışına X ismiyle yükler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="73"/>
        <source>(X,Y) The load_extension(X) function loads SQLite extensions out of the shared library file named X using the entry point Y.</source>
        <translation>(X,Y) load_extension(X) fonksiyonu Y başlangıç noktasını kullanarak SQLite eklentilerini paylaşılan kitaplık dışına X ismiyle yükler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="74"/>
        <source>(X) The lower(X) function returns a copy of string X with all ASCII characters converted to lower case.</source>
        <translation>(X) lower(X) fonksiyonu tüm X dizesinin tüm ASCII karakterlerinin küçük harfe dönüştürülmüş karşılığını döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="75"/>
        <source>(X) ltrim(X) removes spaces from the left side of X.</source>
        <translation>(X) ltrim(X) fonksiyonu X&apos;in sol tarafındaki boşlukları siler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="76"/>
        <source>(X,Y) The ltrim(X,Y) function returns a string formed by removing any and all characters that appear in Y from the left side of X.</source>
        <translation>(X,Y) ltrim(X,Y) fonksiyonu X&apos;in sol tarafındaki Y&apos;de bulunan tüm karakterlerin silinmiş halini dize halinde döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="77"/>
        <source>(X,Y,...) The multi-argument max() function returns the argument with the maximum value, or return NULL if any argument is NULL.</source>
        <translation>(X,Y,...) Çok argümanlı max() fonksiyonu en büyük değere sahip argümanı döndürür. Eğer herhangi bir argüman NULL ise NULL değerini döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="78"/>
        <source>(X,Y,...) The multi-argument min() function returns the argument with the minimum value.</source>
        <translation>(X,Y,...) Çok argümanlı min() fonksiyonu en küçük değere sahip argümanı döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="79"/>
        <source>(X,Y) The nullif(X,Y) function returns its first argument if the arguments are different and NULL if the arguments are the same.</source>
        <translation>(X,Y) nullif(X,Y) fonksiyonu eğer argümanlar farklı ise ilk argümanı, eğer argümanlar aynı ise NULL döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="80"/>
        <source>(FORMAT,...) The printf(FORMAT,...) SQL function works like the sqlite3_mprintf() C-language function and the printf() function from the standard C library.</source>
        <translation>(FORMAT,...) printf(FORMAT,...) SQL fonksiyonu C dilindeki sqlite3_mprintf() fonksiyonu ve standard C kütüphanesindeki printf() fonksiyonu ile aynı mantıkta çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="81"/>
        <source>(X) The quote(X) function returns the text of an SQL literal which is the value of its argument suitable for inclusion into an SQL statement.</source>
        <translation>(X) quote(X) fonksiyonu girilen argümanlardan SQL ifadesi olarak tam anlamıyla dahil edilmeye uygun olanları döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="82"/>
        <source>() The random() function returns a pseudo-random integer between -9223372036854775808 and +9223372036854775807.</source>
        <translation>() random() fonksiyonu -9223372036854775808 ve +9223372036854775807 tamsayı değerli arasında rastgele değer döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="83"/>
        <source>(N) The randomblob(N) function return an N-byte blob containing pseudo-random bytes.</source>
        <translation>(N) randomblob(N) fonksiyonu rastgele bayt içeren N-byte türünde blob döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="84"/>
        <source>(X,Y,Z) The replace(X,Y,Z) function returns a string formed by substituting string Z for every occurrence of string Y in string X.</source>
        <translation>(X,Y,Z) replace(X,Y,Z) fonksiyonu X içindeki her Y argümanını, Z argümanıyla değiştirmesiyle oluşan dizeyi döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="85"/>
        <source>(X) The round(X) function returns a floating-point value X rounded to zero digits to the right of the decimal point.</source>
        <translation>(X) round(X) fonksiyonu X ondalıklı sayısının ondalıklı kısmın sıfıra yuvarlanmasıyla oluşan değeri döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="86"/>
        <source>(X,Y) The round(X,Y) function returns a floating-point value X rounded to Y digits to the right of the decimal point.</source>
        <translation>(X,Y) round(X,Y) fonksiyonu X ondalıklı sayısının Y kadar sağındaki ondalıklı kısmı sıfıra yuvarlanmasıyla oluşan değeri döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="87"/>
        <source>(X) rtrim(X) removes spaces from the right side of X.</source>
        <translation>(X) rtrim(X) fonksiyonu X&apos;in sağ tarafındaki boşlukları siler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="88"/>
        <source>(X,Y) The rtrim(X,Y) function returns a string formed by removing any and all characters that appear in Y from the right side of X.</source>
        <translation>(X,Y) rtrim(X,Y) fonksiyonu X&apos;in sağ tarafındaki Y&apos;de bulunan tüm karakterlerin silinmiş halini dize halinde döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="89"/>
        <source>(X) The soundex(X) function returns a string that is the soundex encoding of the string X.</source>
        <translation>(X) soundex(X) fonksiyonu X dizesinin soundex kodlamasını string olarak döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="90"/>
        <source>(X,Y) substr(X,Y) returns all characters through the end of the string X beginning with the Y-th.</source>
        <translation>(X,Y) substr(X,Y) fonksiyonu X dizesinin başlangıcından Y. indekse kadar olan string bölümünü döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="91"/>
        <source>(X,Y,Z) The substr(X,Y,Z) function returns a substring of input string X that begins with the Y-th character and which is Z characters long.</source>
        <translation>(X,Y,Z) substr(X,Y,Z) fonksiyonu X dizesinin Y. indeksinden başlayarak Z uzunluğu kadar olan string bölümünü döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="92"/>
        <source>() The total_changes() function returns the number of row changes caused by INSERT, UPDATE or DELETE statements since the current database connection was opened.</source>
        <translation>() total_changes() fonksiyonu geçerli veritabanı bağlantısı açıldığından itibaren INSERT, UPDATE veya DELETE ifadelerinden etkilenen toplam satır sayısını döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="93"/>
        <source>(X) trim(X) removes spaces from both ends of X.</source>
        <translation>(X) trim(X) fonksiyonu X&apos;in içinde bulunan boşlukları siler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="94"/>
        <source>(X,Y) The trim(X,Y) function returns a string formed by removing any and all characters that appear in Y from both ends of X.</source>
        <translation>(X,Y) trim(X,Y) fonksiyonu X&apos;in içindeki Y&apos;de bulunan tüm karakterlerin silinmiş halini dize halinde döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="95"/>
        <source>(X) The typeof(X) function returns a string that indicates the datatype of the expression X.</source>
        <translation>(X) typeof(X) fonksiyonu X ifadesinin veri tipini gösteren dizeyi döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="96"/>
        <source>(X) The unicode(X) function returns the numeric unicode code point corresponding to the first character of the string X.</source>
        <translation>(X) unicode(X) fonksiyonu X&apos;in ilk karakterine karşılık gelen unicode kod noktasını döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="97"/>
        <source>(X) The upper(X) function returns a copy of input string X in which all lower-case ASCII characters are converted to their upper-case equivalent.</source>
        <translation>(X) upper(X) fonksiyonu tüm X dizesinin tüm küçük ASCII karakterlerinin büyük harf karşılığına çevrilmiş kopyasını döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="98"/>
        <source>(N) The zeroblob(N) function returns a BLOB consisting of N bytes of 0x00.</source>
        <translation>(N) zeroblob(N) fonksiyonu 0x00&apos;ın N bayt kadar meydana gelmiş halini BLOB olarak döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="100"/>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="101"/>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="102"/>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="103"/>
        <source>(timestring,modifier,modifier,...)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="104"/>
        <source>(format,timestring,modifier,modifier,...)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="106"/>
        <source>(X) The avg() function returns the average value of all non-NULL X within a group.</source>
        <translation>(X) avg() fonksiyonu bir gruptaki NULL olmayan tüm X değerlerinin ortalama değerini döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="107"/>
        <source>(X) The count(X) function returns a count of the number of times that X is not NULL in a group.</source>
        <translation>(X) count(X) fonksiyonu bir gruptaki X&apos;in kaç kere NULL olmadığının sayısını döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="108"/>
        <source>(X) The group_concat() function returns a string which is the concatenation of all non-NULL values of X.</source>
        <translation>(X) group_concat() fonksiyonu X&apos;in NULL olmayan tüm değerlerle birleşimini dize olarak döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="109"/>
        <source>(X,Y) The group_concat() function returns a string which is the concatenation of all non-NULL values of X. If parameter Y is present then it is used as the separator between instances of X.</source>
        <translation>(X,Y) group_concat() fonksiyonu X&apos;in NULL olmayan tüm değerlerle birleşimini dize olarak döndürür. Eğer Y parametresi mevcutsa X&apos;in örnekleri arasında ayraç olarak kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="110"/>
        <source>(X) The max() aggregate function returns the maximum value of all values in the group.</source>
        <translation>(X) max() küme fonksiyonu gruptaki tüm değerler arasından en büyük değeri döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="111"/>
        <source>(X) The min() aggregate function returns the minimum non-NULL value of all values in the group.</source>
        <translation>(X) min() küme fonksiyonu gruptaki NULL olmayan tüm değerler arasından en küçük değeri döndürür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="112"/>
        <location filename="../SqlUiLexer.cpp" line="113"/>
        <source>(X) The sum() and total() aggregate functions return sum of all non-NULL values in the group.</source>
        <translation>(X) sum() ve total() küme fonksiyonları gruptaki NULL olmayan tüm değerlerin toplamını döndürür.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqliteTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="276"/>
        <source>References %1(%2)
Hold Ctrl+Shift and click to jump there</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="360"/>
        <source>Error changing data:
%1</source>
        <translation>Veri değiştirme hatası: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VacuumDialog</name>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="14"/>
        <source>Compact Database</source>
        <translation>Veritabanını Genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="26"/>
        <source>Warning: Compacting the database will commit all changes you made.</source>
        <translation>Uyarı: Veritabanını genişletmek bütün yaptığınız değişiklikleri işleyecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="39"/>
        <source>Please select the objects to compact:</source>
        <translation>Lütfen genişletilecek objeyi seçiniz:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
