Посланник Фекса по имени Леандер пришел возвестить о том, что Вы были избраны Фексом для высокой цвели. Мада, дочь Фекса, воздвигла Цитадель Мощи много лет назад. Осколки этой цитадели падающими звездами усеяли просторы Авентурии.
Ваша задача: найти как можно больше этих звезд (минимум 5, максимум 22) и принести их Леандеру до завершения акции. Чтобы узнать месторасположения звезд, нужно отгадать загадки Леандера. Этапы можно проходить в любой последовательности.
Грайфенфурт
Поговорите с Леандром возле входа в банк.
Der Orkenhäuptling lacht und höhnt, ein Splitter seinen Nacken schönt.
Listen! We have heard of the pride of the Axe-Orcs recently, how their chieftain courageously picked up a spark from the ground, from the dirt; he angers Phex!
В палатке орков на Finsterkammplateau / Darkencrest Plateau Вы найдете орка по имени Maruk Martosch. Если сразитесь с ним в честном поединке, он отдаст Вам звезду.
Die Maid dreht ziellos ihre Kreise, singt von 3 Spinnenaugen leise.
If there were spiders, without eyes, under rock… Their eyes… In your hands… Those a maid needs to have shored against her ruins.
В Altenauer Heide / Oldenmeadow Heath гуляет девушка по имени Medina. Она обменяет звезду на три паучьих глаза (Höhlenspinnenaugen / Cave Spider Eye). Нужных Вам пещерный пауков можно найти в заброшенной гномьей шахте или подземелье под Корбронном.
Ein Splitter in vergessenen Hallen liegt, zu finden, wenn die Spinnen besiegt.
Halls long forgotten. Eight legs fondle a spark. Topple that hideous kingdom!
В шахте Vergessene Binge / Abandoned Dwarf Mine убейте королеву пауков в восточном помещении. Сразу после смерти паучихи на месте ее трупа обнаружите звезду (используйте знак шестеренки).
Das Tor der Elfen ein Splitter ziert und ihn nur für einen Opal verliert.
Carry an opal to replace the Spark that guards an elvish portal against the dark.
В Dergelsteiner Forst / Dergelstone Forest есть арка, ведущая в мир фей. В ней есть отверстие для драгоценного камня, но сам камень отсутствует. Туда надо вставить опал. Опалы падают с пещерных шратов, они водятся в подземелье под Корбронном и старой шахте.
Am Markt ein Kürbis eisern steht, für cremige Suppe der Splitter vergeht.
In the market, a pumpkin proudly stands. For creamy soup, a spark changes hands.
В Грайфенфурте есть трактир Herberge Greif / Griffin Inn, а внутри торговец по имени Adran Gesse. Купите у него тыквенный суп (Einfache Kürbiscremesuppe / Plain Cream of Pumpkin Soup). Неподалеку от восточной стены города чуть южнее рынка стоит торговец тыквами по имени Vitow Hollerow. Отдайте ему этот суп, а он взамен даст Вам звезду.
Im Newalstal in der Höhle versteckt, ein Splitter zwischen Splittern steckt.
In Newal Valley, one splinter of a Sparkly rock among splintered rocks that sparkle below dull gray rock that swallows all light.
Идите в Wohnhöhle / Cave Dwelling, что в Невальской долине и найдите в коридоре лужу в голубых кристаллах. При успешной проверке таланта Sinnenschärfe / Perception, Вы найдете неподалеку от кристаллов звезду. С первого раза тест может не пройти, но попыток у Вас много.
Балихо
Поговорите с Леандром в игровом зале в южной части Балихо.
Einen Splitter gar nicht helle, verschlang ein Drache auf der Stelle.
One star devoured by winged death now languishes in its fiery breath.
Идите в Fallinger Linde / Falling’s Lime и убивайте там древесных драконов до тех пор, пока с одного из них не упадет звезда.
Ein Zwerg verloren durchs Dunkel streift, sein Splitter einer Fackel weicht.
A dwarf on desultory wanderings through the dark. Light him a torch, no more need for the spark.
Купите факел. Идите в Die tiefen Hallen / Dungeons. Там возле входа в святилище Игеримма блуждает гном, который обменяет звезду на факел.
Der Halborken wilde Meute streitet noch immer um die Beute.
Such loot. Much strife. Halflings of pelt and smooth skin.
На юге разрушенной фермы Zerstörtem Gehöft / Ruined Farm полуорки разбили лагерь. Убейте их, у одного из них упавшая звезда.
In des Turmes höchster Kammer, herrschen Leid und Jammer.
In the tower’s uppermost room, much wailing, gnashing of teeth, much gloom.
На третьем этаже башни Schuldturm / Debtors’ Prison в южной части Балихо Вы встретите старушку. Она заперта в башне из-за долга, который составляет 5 дукатов. Она расскажет Вам, где искать звезду, если Вы выплатите ее задолжность (Ja/Yes). После этого она пообещает отдать Вам звезду взамен на кувшин пойла Balihoer Bärentod / Baliho Beardeath. Кувшин этого пойла можно купить у барменши в игровом зале Балихо (там же, где стоит Леандер).
Траллоп
Поговорите с Леандером в Halle des Nebels / Hall of Fog в Старом Траллопе.
Im Posten von der Grenzerbande, ruht beschlagnahmt Phexens Funke — welche Schande!
Customs officers, much bribed, much hated, this time a spark of Phex have confiscated!
Офицер провизии Jobaggen на пограничном посту Grenzposten / Border Post в лесу Трех Баронств продаст Вам звезду за 8 дукатов.
Ein Funke gar nicht ferne, ziert Praios’ Sonne statt Phexens Sterne!
A misplaced spark, not at all far, adorns Praios’ sun, not Phex’s star!
В Halle der Sonne / Hall of the Sun в Старом Траллопе, звезду можно найти около алтаря, если успешно пройдете проверку таланта Taschendiebstahl / Pickpocketing +5. Если проверка провалится, то жрец остановит Вашу попытку украсть звезду. У Вас всего три попытки это сделать, позже это ограничение убрали. Чтобы увеличить шансы, поднимите храбрость, интуицию и ловкость рук. Сделать это можно с помощью заклинания Attributo или купить конфеты, повышающие каждый атрибут на 2 единицы у мальчика на втором этаже магазина «Красный Саламандр» в Андергасте.
Ein Karren hinterm Nebelmoor schaut kaum noch aus dem Sumpf hervor. Des Turmes Schatten auf ihn fällt, einen Funken er enthält.
Carriage sinking into misty swamps. A tower’s shadow connot extinguish the spark.
В Der Baumturm / The Tree Tower чуть севернее входа есть карета, увязшая в болоте. Если обыскать карету, найдете звезду.
Im Tann der Ifirn unverzagt, die Axt sich durch das Holze nagt. Der Funken ohne Sorgen, liegt zwischen Stämmen verborgen.
In Ifirn’s forest. Axes go chop. Trees fall down. Stripped and stacked. Sparkling spark stuck.
Идите в лагерь лесорубов Lager der Holzfäller / The Woodcutter Camp и поищите звезду в трех кучах поленьев. Если не найдете, поговорите с женщиной по имени Sefia Sengel. Она подождет, пока Вы убьете 5 древнев в лагере, и отдаст Вам упавшую звезду.
Андергаст
Поговорите с Леандером за магазином Rote Salamander / Red Salamander.
Am Quell der Wigold trauert, Fledermäuse haben ihn belauert.
At river’s spring poor Wigold doth cry, for bats with stuff of his away did fly.
Идите к устью реки Ингвал (Source of the Ingval / Ingvalquell) и поговорите с рыцарем по имени Wigold. Упавшая звезда у него, но это подарок для его будущей невесты. Он нашел осколок в траве после того, как на него напали летучие мыши, из-за чего он потерял букет цветов. Эти летучие мыши водятся в пещере возле руин здания. Ваша задача — заполучить букет и обменять его на звезду. Идите к развалинам дома чуть северо-западнее алтаря. Убейте лучников и летучих мышей и возьмите букет. Отдайте букет Вигольду и получите звезду.
Im Werwolfloch, im Werwolfloch funkelt ein Funke immernoch!
In the dens, in the dens of the lycanthropes, a Spark still scintillates, me seriously hopes!
Идите в Mallins Klamm / Mallin’s Gorge и обыскивайте пещеры волкооборотней, пока не найдете в одной из них звезду.
Im See ein Splitter einsam glimmt, ohne Angel ihn niemand nimmt.
In a lake a Spark sparkles upward. Might want to lower a lifeline downward.
Идите к озеру Ufer des Thuransees / Bank of Lake Thuran. Поговорите с мальчиком на плоту по имени Lude Wetzel. Парнишка обратит Ваше внимание на то, что в воде что-то блестит. Он бы выловил эту бестящую штуку из озера, но вот незадача: он оставил свою удочку около старого дуба, поскольку спасался от двух гигантских огненных жуков. Идите к старому дубу искать удочку. Убейте двух огненных жуков, заберите удочку и отнесите мальчику. Он выудут для Вас звезду.
Wo die Eiche über tiefer Goblinhöhle thront, ein Blick zu ihren Wurzeln lohnt.
Where the oak commands a goblin’s cave, look at its roots, a Spark to save.
У подножья дубого леса (Fuß des Steineichenwaldes / Foot of the Holm Oak Forest) есть вход в подземелье Orok Narai. Этот вход как бы ведет в скалу. А если зайти на эту скалу сверху, обнаружите дуб, на корнях которого покоится упавшая звезда. Будьте осторожны, дуб охраняет дракон 41 уровня.
Торвал
Поговорите с Леандером у входа в храм Фекса.
Im Sand ein Funke einsam wandelt, die Burg der Trolle er verschandelt.
Lonely, a Spark in the sand there lolls, blaspheming the ancient castle of the trolls.
Идите к троллиному замку (Trollburg / Troll Castle) и бейте песчаных элементалей, пока из одного из них не упадет звезда.
Bei Kater Hal im Bodirtal findest du ’nen Funken allemal.
In Bodir Valley near Hal the tomcat’s belly, a Spark find you surely shall-y.
На торговой площади Торвала купите вкусную уху (Schmackhafter Fischsuppe / Tasty Fish Soup) у торговки по имени Hjalda Trondesdottir. Идите в Bodirtal / Bodir Valley. На крыше одного из домов в долине Бодир сидит кот по имени Hal. Приманите его ухой (Ja/Yes) и возьмите у него звезду.
Im Klappern der Mühlen der Finger sich reckt, in seinem Bauch ein Funken steckt.
By the noisy mills a finger points. Deep in its bones a Spark awaits.
Купите факел на торговой площади. На юге Торвала есть высокая башня, ее видно даже на карте. Если зайти в подвал башни с факелом, можно напороться на теневого призрака 41 уровня. Разделавшись с призраком, получите звезду.
Die Höhle finster, die Höhle tief, hier man einst Dämonen rief.
A cave so dark, a cave so deep, where sorcerers of yore demons did keep.
Идите в пещеру в Танмауреке Höhle im Tanmaurek / Cave in the Tanmaurek. Убейте костяных големов 41 уровня, теневых призраков и монстра по имени T’Rumorod. Встаньте в центр пентаграммы и погасите огонь ледовой эссенцией (Eisige Essenz / Icy Essence), которую можно заполучить из квеста Черный лед / Black Ice / Schwarzes Eis.
