Почти каждый побывавший в Авентурии в курсе, что расстояние там меряют шагами, а вес — камнями. Но не все так просто. Как и в любом цивилизованном мире, там приняты несколько систем измерения для веса, длины, площади и даже объема и плотности. Хотя некоторые названия и схожи с принятыми в нашем мире (миля, унция), они далеко не всегда соответствуют земным меркам.
| Людские меры длины | ||
|---|---|---|
| полупалец | Halbfinger | = 1 см |
| палец | Finger | = 2 см |
| локоть* | Spann | = 20 см |
| рука императора (устаревшая) | Kaisersarm | ≈ 80 см |
| шаг | Schritt | = 1 м |
| лот (мера глубины) | Lot | = 10 м |
| [рохальская] миля | Meile | = 1 км |
| день езды (у нивезов) | Tagereise | ≈ 12 км |
| барид (у новадов) | Baryd | ≈ 15 км |
| Гномьи меры длины | ||
| рим | Rim | = 4 мм |
| дром | Drom | ≈ 28 см |
| друмод | Drumod | ≈ 1,7 м |
| драш | Drasch | ≈ 6,7 м |
| думад | Dumad | ≈ 74 м |
| доргрош | Dorgrosch | ≈ 1,18 км |
| пакаш | Pakasch | ≈ 25 км |
| Меры площади | ||
| праволокоть | Rechtspann | = 20×20 см |
| правошаг | Rechtschritt | = 1 м² |
| площадь | Platz | = 25×25 м |
| морг* (у горийцев) | Morgen | ≈ 3000 м² |
| акр | Acker | = 1 гектар |
| правомиля | Rechtmeile | = 1 км² |
| лан* | Land | = 4 км² |
| Меры объема | ||
| глоток | Flux (Hohlfinger³) | = 8 мл / 8 см³ |
| стопка | Schank | = 0,2 л / 200 см³ |
| кружка | Maß | = 0,8 л / 800 см³ |
| урна | Urn (Hohlspann³) | = 8 л / 8000 см³ |
| бочка | Fass | = 80 л / 0,08 м³ |
| вол | Ox | = 960 л / 0,96 м³ |
| широшаг | Raumschritt | = 1000 л / 1 м³ |
| барошт (у гномов) | Baroscht | ≈ 0,8 л / 800 см³ |
| бароштром (у гномов) | Baroschtrom | ≈ 60,8 л / 60800 см³ |
| Меры веса | ||
| гран | Gran | = 40 мг |
| карат | Karat | = 200 мг |
| крупица | Skrupel | = 1 г |
| унция | Unze | = 25 г |
| камень | Stein | = 1 кг |
| мешок | Sack | = 100 кг |
| квадр | Quader | = 1 тонна |
| роммилисская связка (устаревшая) | Rommilyser Bündel | ≈ 6,2 кг |
| брокс (у гномов) | Brox | = 10 г |
| борук (у гномов) | Boruk | = 125 г |
| брок (у гномов) | Brok | = 6,5 кг |
