Hy kpeyfwx imrir Tlib-Nyirkiv yifivpmwxir dy osirrir? Efiv ryv Vyroip lex hir vmgexmkir Gshi.
Расшифровка:
Нужно перепечатать все буквы латинского алфавита и сдвинуть каждую букву вверх и вниз на 4 позиции (D + 4 = H, D - 4 = Z).
- A · ↑W · ↓E
- B · ↑X · ↓F
- C · ↑Y · ↓G
- D · ↑Z · ↓H
- E · ↑A · ↓I
- F · ↑B · ↓J
- G · ↑C · ↓K
- H · ↑D · ↓L
- I · ↑E · ↓M
- J · ↑F · ↓N
- K · ↑G · ↓O
- L · ↑H · ↓P
- M · ↑I · ↓Q
- N · ↑J · ↓R
- O · ↑K · ↓S
- P · ↑L · ↓T
- Q · ↑M · ↓U
- R · ↑N · ↓V
- S · ↑O · ↓W
- T · ↑P · ↓X
- U · ↑Q · ↓Y
- V · ↑R · ↓Z
- W · ↑S · ↓A
- X · ↑T · ↓B
- Y · ↑U · ↓C
- Z · ↑V · ↓D
Таким образом, каждой букве из предложения может соответствовать всего два значения. Из них нужно выбрать наиболее подходящее. Без знания немецкого языка такая задача довольно затруднительна.
После выбора подходящих значений в исходном шифре:
Hy kpeyfwx imrir Tlib-Nyirkiv yifivpmwxir dy osirrir? Efiv ryv Vyroip lex hir vmgexmkir Gshi.получаем фразу:
Du glaubst einen Phex-Juenger ueberlisten zu koennen? Aber nur Runkel hat den richtigen Code.Заменив лигатуры на умлауты (ue = ü, oe = ö) получим фразу на немецком языке:
Du glaubst einen Phex-Jünger überlisten zu können? Aber nur Runkel hat den richtigen Code.Это предложение дословно переводится следующим образом: «Ты думаешь, ты можешь перехитрить ученика Фекса? Но только у Рункеля есть правильный код».
