А вот как выглядела самая первая версия немецкого недопалантира:

Das Schwarze Auge: Черные Глаза это волшебные предметы, которыми могут пользоваться маги и эльфы. Они выглядят как блестящие черные шары размером с детскую голову. Хотя Черные Глаза выглядят вполне транспортабельным магическим оборудованием, в действительности они неподвижны, ибо заклинание приковывает их к их месту. Если существо, одаренное магическими способностями, потрет шар и подумает о конкретном месте или персоне, Черный Глаз озарится, и внутри него возникнет образ искомого. Целый игровой раунд все герои в группе могут наблюдать за происходящим в далеких местах. После чего шар вновь становится черным, и может вновь активироваться лишь двадцать игровых раундов спустя.