Переводы

Часть: Переводы
Просмотров: 332
Загрузок: 126
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 20.6Mb
Автор: Даниэль Хесслер
Перевод: DSAMania
Вёрстка: Lucia
В то время как Срединная Империя сражается против Князя-комтура Хельме Хаффакса, в Фестуме, торговом городе на берегу Жемчужного моря, разгорается в месяце фексе 1038 г. от П.Б. своя собственная борьба. Старый обычай становится яблоком раздора, и традиция атмаскотьева шествия раскалывает город.
Особенно накаляет обстановку торвальский барабан с натянутой на него человеческой кожей, и вскоре между различными группами населения города, которые ранее придавали Фестуму такую неповторимую, космополитическую атмосферу, оказываются целые пропасти. Гоблины, торвальцы, норбарды, марасканцы, а также коренные фестумцы и все, кто себя таковыми считает — все они до сих пор между собой ладили. Но эта гармония находится под угрозой, и безобидное праздничное шествие внезапно перерастает в целый кризис города и его будущего.
Ввиду раздраженных граждан, забияк, вредителей и политических тонкостей, капитан стражи Тимпски надеется на смекалку героев, которые должны предотвратить несчастье и уладить конфликт. Им потребуется дипломатия, фантазия, хитрость и физическая сила, чтобы противостоять суровому ветру, свищущему по улицам борнландской столицы.
Ведь на кону — безопасность целого города, и в конце концов решающим элементом станет торвальский барабан: кто завладеет им, чтобы в будущем влиять на судьбу города?

Часть: Переводы
Просмотров: 330
Загрузок: 116
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 25.4Mb
Автор: Доминик Хладек
Перевод и оформление: Lucia
Легендарный южный континент Утурия простирается за просторами южного моря. Глубоко в его джунглях живет народ Джукумакх. В охотничьих угодьях клана Поухири находится скала Змееголова, а под ней — древняя система пещер. Неизведанные пещеры считаются местом обитания бога, их почитают и боятся. Тёмная сила дремлет глубоко под землей и влияет на мир наверху. Когда герои попадают в лапы властолюбивого шамана Тикангу, их собираются принести в жертву. Но он не единственный, кто преследует свои собственные цели. Юная красавица Поухири Хокиой просит группу помочь ее возлюбленному, воину Вакамихаро. Чтобы исполнить её желание, искателям приключений придется встретиться со Змееголовой скалой. Наполовину затопленная водой она поднимается из земли на берегу озера. Там ходят неземные существа, и забытые воины стоят на вечном дозоре. Сокровища и тайны легендарной Кибакабры ждут во тьме, и время имеет решающее значение, потому как идет дождь и вода поднимается!

Часть: Переводы
Просмотров: 351
Загрузок: 120
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 25.4Mb
Автор: Михаэль Масберг
Перевод: DSAMania
Вёрстка: Lucia
Убийство священника в Империи Хорас! Целых два года харизматичный священник Хезинды с Севера являлся темой для разговоров в Дивнополье: он не только требовал для всех открыть кладези знаний, но и собрал постоянно растущее сообщество последователей, котоые посвятили себя взаимному обучению. И вот он погибает — от руки одного из своих последователей.
Что заставило молодого человека обратиться против своего ментора? След бежавшего преступника ведет в Винзальт, Стоглавый Град. Но эта блестящая метрополия — столица не только Империи Хорас, но и преступного мира. В тени древних монументов, механических чудес и роскошных храмов и дворцов ничто не является тем, чем кажется. Среди темных переулков Старобоспарана и центров политической и церковной власти начинается игра в кошки-мышки, которая может печально кончиться для неосторожных участников. Но кто умеет играть в эту игру, будет управлять не только собственной судьбой.
Взлет и падение здесь всегда рядом, и кощунственное убийство — это только начало приключения, которое надолго изменит баланс тайных сил, управляющих Империей Хорас.

Часть: Переводы
Просмотров: 356
Загрузок: 118
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер:
Автор: Гудрун Шюрер
Перевод: DSAMania
Вёрстка: Lucia
Фестум, столица Борнланда, известная своими богатыми купцами, родина более чем 30,000 обитателей, причем не только людей. Уже много лет здесь, в собственном квартале, живут гоблины. После успешной борьбы с целым нашествием крыс они получили статус граждан города. Теперь они работают подёнщиками, докерами и крысоловами, с гордостью выполняя свои обязанности, хотя большинство людей воротят от этих занятий нос. Когда один гоблин становится жертвой убийства, а городская стража не может вплотную заняться расследованием в связи с другими многочисленными преступлениями, в игру вступают ваши персонажи. Остальным, может быть, и все равно, будет ли в городе одним гоблином больше или меньше, но и у рыжешкурых есть семья. По заданию одного добросовестного, но перегруженного прапорщика городской стражи, герои принимаются за расследование убийства гоблина и наталкиваются на серийного убийцу, который терроризирует гоблинское гетто.

Часть: Переводы
Просмотров: 316
Загрузок: 128
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер:
Автор: Доминик Хладек
Перевод и вёрстка: DSAMania
Ведьмы одного небольшого ковена страдают под игом своего злобного предводителя. Даже будучи мужчиной, он смог захватить власть в ковене, и все попытки ведьм освободиться от него были напрасны. Но одна ведьма не желает мириться с этой ситуацией. Она хочет вернуть свою свободу и отчаянно ищет возможность перехитрить ведьмака. Но это непросто, ведь и она, и остальные ведьмы ковена находятся под контролем предводителя, который неизвестным способом усилил свои магические силы и в любой момент может наложить проклятие на сестер. Здесь-то в игру и вступают отважные герои. Разве они откажутся помочь ведьмам в беде? Но удастся ли им одержать победу над ведьмаком до того, как он узнает об их планах? И откуда у него такая огромная магическая сила? Может быть, здесь скрыта тайна, о которой поначалу не догадываются ни герои, ни ведьмы?

Часть: Переводы
Просмотров: 3366
Загрузок: 1255
Формат: pdf
Язык: Русский
Размер: 7.83Mb
Оригинальное название: Ein Stab aus Ulmenholz
Редакция правил: DSA2
Количество страниц: 54
Количество параграфов: 493
Авторы: Jörg Raddatz, Heike Kamaris, Andreas Blumenkamp
Иллюстратор: Ugurcan Yüce
Переводчик: Spacefarer
Редактор: Lucia
Дата выпуска: сентябрь 1992
Дата событий: 1010 ПБ
Место событий: Andergast, Greifenfurt, Gareth

Юный сирота Дарион случайно становится воспитанником белого мага, который, обнаружив в мальчике магический дар, обучил его нескольким заклинаниям. Пришла пора Дариону пройти посвящение в маги и продолжить свое обучение. Но для этого требуется посох, и не абы какой, а посох из древесины кровавого вяза, которую не так-то просто раздобыть. Удастся ли Дариону справиться с этим непростым заданием, или карьера мага не светит простому крестьянскому сыну?

Часть: Переводы
Просмотров: 3678
Загрузок: 1024
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 2.04Mb
Комментарии: 2
Версия правил: DSA5
Количество страниц: 16
Дата выхода: 17 сентября 2015
Формат: PDF
Перевод на русский: DSAMania

В «Первое знакомство» включены базовые правила системы: механизм проверки атрибутов и навыков, основы боя и магии, а также несколько заклинаний, боевых маневров и принцип очков фортуны. Опробовать систему на практике можно при помощи также включенного сюда небольшого сценария и четырех готовых персонажей, а их краткие биографии дают первое представление о мире, в котором они живут.

Часть: Переводы
Просмотров: 3286
Загрузок: 1241
Формат: pdf
Язык: Русский
Размер: 13.72Mb
Комментарии: 2
Редакция правил: AA, DSA4
Количество игроков: 1
Автор: Ральф Хлавач
Перевод: Spacefarer
Редактура: Lucia
Количество страниц: 60
Количество параграфов: 324
Дата событий: 1023 ПБ
Место событий: Хонинген и окрестности в Альбернии

Герой нанимается на вырубку леса.и становится свидетелем странных событий.

Часть: Переводы
Просмотров: 3573
Загрузок: 1602
Формат: DOC
Язык: Русский
Размер: 0.17Mb
Название оригинала: DSA3 Abenteuer Basis-Spiel
Формат: DOC
Количество страниц: 13
Язык: русский

Это краткий перевод третьей редакции настольной игры DSA.

Часть: Переводы
Просмотров: 3026
Загрузок: 1431
Формат: DOC
Язык: Русский
Размер: 0.36Mb
Полное название: Источник погибели или спаситель Мараскана
Исходное название: Der Quell des Todes oder der Retter von Maraskan
Автор: Philip Neumann
Переводчик: Златолюб Роскошный
Язык: русский
Версия правил: DSA1 базовая
Количество страниц: 64
Количество абзацев: 230

Гостящий на острове Мараскан герой получает задание: выяснить причину отравления живительного источника.

Часть: Переводы
Просмотров: 2974
Загрузок: 1544
Формат: DOC
Язык: Русский
Размер: 0.07Mb
Автор: Florian Don-Schauen
Перевод на русский язык: Златолюб Роскошный
Версия правил: DSA3
Тип: соло-приключение
Количество страниц: 9
Количество абзацев: 29

Очень короткое соло-приключение из сборника «Abenteuer Aventurien», переведенное на русский язык.